Traduction de «allerlei dingen te regelen » (Néerlandais → Allemand) :

In Hotel Nelligan zijn 24 uur per dag conciërgediensten beschikbaar om allerlei dingen te regelen, van kinderopvang tot concertkaarten.
Manche bieten einen Blick auf Altstadt von Montreal. Der Concierge im Hotel Nelligan ist rund um die Uhr für Sie verfügbar. Hier können Sie unter anderem eine Baby-/Kinderbetreuung und Konzertkarten arrangieren.

Deze accommodatie biedt een massageservice en heeft een full-service excursiebalie die allerlei activiteiten kan regelen, zoals snorkelen en duiken.
Zu den Vorzügen der Unterkunft gehören ein Massageservice und ein Tourenschalter, an dem Sie Schnorcheln, Tauchen und andere Aktivitäten buchen können.

Verder kunt u allerlei andere dingen doen, zoals biljarten, tafeltennissen, squashen, darten en fietsen.
Entspannen Sie bei einer Reihe von Aktivitäten wie Billard, Tischtennis, Squash, Darts und Radfahren.

Naast watersporten zijn er allerlei andere dingen te doen. U kunt bijvoorbeeld biljart spelen of genieten van een ontspannende massage.
Vergnügen Sie sich am Strand und im Meer, spielen Sie eine Partie Billard oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

De attente medewerkers zullen u graag adviseren over restaurants en de dingen die op Santorini te doen zijn. Ze kunnen ook een taxi reserveren om uw aankomst en vertrek te regelen.
Die aufmerksamen Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne Restaurants und Freizeitangebote auf Santorin.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.

U kunt bij de receptie verschillende dingen regelen, waaronder een stomerij-, strijk- en wasservice.
Die Rezeption arrangiert für Sie gerne die chemische Reinigung, den Bügel- und Wäscheservice.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van excursies, vervoer, een tafel in een restaurant of allerlei programma's.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen rund um die Uhr bei der Organisation von Stadtrundfahrten, Transfers, Reservierungen von Restaurants oder sonstigen Planungen behilflich.

Deze worden bereid met verse producten en extra vierge olijfolie. Istron Bay kan ook allerlei outdooractiviteiten voor u regelen, zoals kanoën, waterskiën en windsurfen.
Das Istron Bay arrangiert gerne für Sie Outdoor-Aktivitäten wie Windsurfen und Kanu- oder Wasserskifahren.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Die Mitarbeiter im Camp stehen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren auf Anfrage eine Vielzahl von Touren wie Wüstenwanderungen und Ausritte für Sie.