Traduction de «allen tijde kunt genieten » (Néerlandais → Allemand) :

De meeste kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders. De bar van Hotel Jane is 24 uur per dag geopend, zodat u te allen tijde kunt genieten van een glas uitstekende Toscaanse wijn.
Zur weiteren Ausstattung gehören in jedem Fall eine Minibar und die Klimaanlage. In der rund um die Uhr geöffneten Bar des Hotels Jane verweilen Sie bei einem Glas der hervorragenden toskanischen Weine, wann immer Ihnen der Sinn danach steht.

Het hostel heeft tevens een grote gemeenschappelijke ruimte waar u rustig van uw vrije tijd kunt genieten. Het hostel deelt een café en een restaurant met Hotel Dos Rios.
Das Hotel wird Sie mit seinem großen Gemeinschaftsbereich begeistern, in dem Sie Ihre freie Zeit ruhig genießen können.

U kunt in de vitaliteitshoek te allen tijde genieten van vers fruit en thee.
Eine Vitalecke mit frischem Obst und Tee ist ebenfalls vorhanden.

Op de bedden met hoogwaardige boxspringmatrassen zult u van een heerlijke nachtrust genieten. Dankzij uw eigen koffie- en theefaciliteiten kunt u te allen tijde een lekker warm drankje bereiden.
In den hochwertigen Betten mit Federkernmatratze verbringen Sie geruhsame Nächte. Dank der Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten bereiten Sie sich selbst ein warmes Getränk zu.

Gasten kunnen ook te allen tijde genieten van gratis koffie in de lobby.
Jederzeit erhalten Sie kostenfreien Kaffee in der Lobby.

In uw vrije tijd kunt u genieten van zonovergoten middagen op de ligstoelen bij het groot aangelegde zwembad, of genieten van ontspannende behandelingen in de salon.
Genießen Sie in der freien Zeit sonnige Nachmittage auf den Liegestühlen der großen Poollandschaft oder entspannen Sie bei Anwendungen im Salon.

Ariston Dhangethi Inn ligt vlak bij populaire duikplaatsen en biedt een 24-uursreceptie waar u te allen tijde terecht kunt.
Das Ariston Dhangethi Inn befindet sich in unmittelbarer Nähe zu beliebten Tauchorten und betreibt eine 24-Stunden-Rezeption, an der Ihnen jederzeit geholfen wird.

U kunt te allen tijde gebruikmaken van een gemeenschappelijke lounge met een biljarttafel, een tv, boeken en gratis WiFi.
Ein Gemeinschaftsraum mit einem Billardtisch, einem TV, Büchern und kostenlosem WLAN steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

U kunt te allen tijde met de auto bij het hotel komen.
Der Zugang zum Hotel mit dem Auto ist jederzeit möglich.

U kunt te allen tijde terecht in de snackbar, de cafetaria, de grote lounge met televisie (waar ook het ontbijt wordt geserveerd) en de internethoek.
Die Snackbar, das Café, die große Frühstücks- und TV-Lounge sowie die Internetcorner stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.