Traduction de «allemaal ingericht met sierlijke » (Néerlandais → Allemand) :

De suites zijn allemaal ingericht met sierlijke meubels, riante stoffen en felle kleuren.
Jede Suite ist mit kunstvoll verzierten Möbeln eingerichtet und mit edlen Stoffen und kräftigen Farben dekoriert.

Gasten kunnen ontspannen een dagblad lezen in de loungeruimte, die is ingericht met sierlijke meubels en een open haard.
Entspannen Sie sich bei der Lektüre der angebotenen Tageszeitungen in der Lounge mit kunstvollen Möbeln und offenem Kamin.

Het hotel beschikt over kamers die zijn ingericht met sierlijke, donkerhouten meubels.
Es bietet Zimmer mit verzierten, dunklen Holzmöbeln.

De kamers van het Queen Phillippa hebben allemaal een eigen badkamer en zijn allemaal ingericht in een heldere stijl, met een grote hoeveelheid natuurlijk licht.
Alle Zimmer im Queen Phillippa bieten viel Tageslicht, sind in hellen Farben dekoriert und mit einem eigenen Bad eingerichtet.

De restaurants, de foyer en de publieke ruimtes zijn allemaal ingericht met antiek, kunstwerken en curiositeiten uit Azië en heel de wereld.
Zudem beeindrucken die Restaurants, die Lobby und die öffentlichen Bereiche mit ihren Antiquitäten, Artefakten und Kuriositäten aus Asien und aller Welt.

De kamers van het Athanor zijn allemaal ingericht met reproducties van kunstwerken van Egon Schiele. Ook bieden ze gratis WiFi, een flatscreentelevisie en een zithoek.
In allen Zimmern im Athanor sind Reproduktionen von Kunstwerken Egon Schieles zu bewundern. Zudem bieten sie kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und einen Sitzbereich.

De accommodatie beschikt over een eigen bar en restaurant, Gastro Pub Restaurant. Veel kamers zijn voorzien van kingsize bedden, en ze zijn allemaal ingericht in een eigentijdse stijl met stijlvolle houten vloeren.
Viele Schlafzimmer sind mit Kingsize-Betten ausgestattet, während alle mit moderner Einrichtung und stilvollen Holzböden überzeugen.

De kamers zijn allemaal ingericht met verschillend meubilair en verschillende kunstwerken, die een eer bewijzen aan de lokale cultuur en de Afrikaans-Bahiaanse godsdienst Candomblé.
Jedes Zimmer verfügt über individuelle Möbel und Kunstwerke, die von der lokalen Kultur und der afro-bahianischen Tradition des „Candomblé“ inspiriert sind.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Die Zimmer und Gemeinschaftsräume sind mit antiken Möbeln, Wandteppichen und historischen Kronleuchtern eingerichtet und verströmen eine geschichtsträchtige, adlige Atmosphäre.

Ze zijn allemaal ingericht in een chalet-stijl, met houten meubilair en een eigen badkamer.
Sie bestechen zudem mit einem Dekor im Chaletstil mit Holzmöbeln und weisen ein eigenes Bad auf.