Vertaling van "allemaal in dit lieflijke dorpje " (Nederlands → Duits) :

U kunt wandeltochten maken, de kust ontdekken, een boottochtje maken of winkelen, allemaal in dit lieflijke dorpje.
Erkunden Sie die Küste, unternehmen Sie Wanderungen und Bootstouren und schlendern Sie durch die Geschäfte des reizenden kleinen Örtchens.

Op slechts 8 km afstand vindt u het lieflijke dorpje Deià, bekend als de woonplaats van vele kunstenaars en schrijvers.
In nur 8 km Entfernung erwartet Sie das schöne Dorf Deià, das als Rückzugsort für viele Künstler und Schriftsteller bekannt ist.

Het kasteel is gelegen in het mooie Clervaux, te midden van groene velden en lieflijke dorpjes.
Das Schloss liegt in der Gemeinde Clerf umgeben von grünen Wiesen und zauberhaften Dörfern.

Verder kunt u de lieflijke, witgekalkte dorpjes verkennen die het landschap kenmerken.
Erkunden Sie die für die Region typischen, malerischen weißen Dörfer in der Umgebung.

In deze schitterende omgeving tussen de Noordzeekust en het IJsselmeer vindt u talloze pittoreske dorpjes en interessante bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te bereiken zijn.
In dieser unglaublich schönen Gegend zwischen der Nordseeküste und dem IJsselmeer finden Sie viele malerische Dörfer und interessante Sehenswürdigkeiten, die alle bequem erreichbar sind.

Het pittoreske dorpje Mousehole ligt op 1,6 kml afstand en St Ives en Lands End, het theater The Minnack en het gebergte St. Michaels zijn allemaal op 20 minuten rijden gelegen.
Zum malerischen Dorf Mousehole sind es 1,5 km, während Sie St Ives und Lands End, The Minnack Theater und St. Michaels' Mount jeweils innerhalb von 20 Autominuten erreichen.

De luchthaven van Inverness, het dorpje Findhorn en de Forres Golfbaan zijn allemaal gemakkelijk te bereiken.
Auch der Flughafen Inverness, die Ortschaft Findhorn und der Golfplatz Forres liegen nicht weit entfernt.

De gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de middeleeuwse dorpjes van Monselice, Este, Montagnana, allemaal binnen 30 km van de accommodatie.
Besuchen Sie auch die mittelalterlichen Orte Monselice, Este und Montagnana, die alle in einem Umkreis von 30 km von der Unterkunft entfernt liegen.

De 21 kamers en 7 suites zijn allemaal apart van elkaar en bevinden zich in de oorspronkelijke huizen van het middeleeuwse dorpje.
Die 21 voneinander unabhängigen Zimmer und 7 Suiten befinden sich in den original erhaltenen Häusern des mittelalterlichen Weilers.

Het Verga Villas Resort ligt in het dorpje Verga vlak bij Kalamáta en biedt volledig uitgeruste accommodaties die allemaal over een eigen zwembad en een hot tub beschikken.
Im zur Gemeinde Kalamata gehörenden Dorf Verga bietet das Verga Villas Resort komplett ausgestattete Unterkünfte, die alle über einen eigenen Pool und einen Whirlpool verfügen.