Vertaling van "alleen voorzien " (Nederlands → Duits) :

De huisjes hebben een volledig uitgeruste keuken en de studio is alleen voorzien van een kookhoek met een koffiezetapparaat, een waterkoker en een magnetron.
Die Cottages erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küche, während das Studio eine Küchenzeile bietet, die mit einer Kaffeemaschine, einem Wasserkocher und einer Mikrowelle ausgestattet ist.

De eigen badkamer is niet alleen voorzien van een bad, maar ook van een douche en een bidet.
Das eigene Bad ist mit einer Badewanne, einer Dusche und einem Bidet ausgestattet.

Het beschikt ook over een prachtige tuin. Hospedería Señorío de Briñas biedt voor elk wat wils. Het is niet alleen voorzien van diverse goed uitgeruste kamers met een avant-gardestijl, airconditioning en verwarming, maar u kunt ook kiezen voor kamers met een wat traditionelere stijl.
Das Señorío de Briñas ist so konzipiert, dass es alle Geschmäcker trifft. Es bietet daher gut ausgestattete Zimmer im Stil der Avantgarde mit Klimaanlage und Heizung und auch traditionelle antike Zimmer.

Het Forster is 3 maal Tirools kampioen in bloemschikken en tuinarchitectuur en is daarom ook alleen voorzien van verse bloemen en levende planten.
Als dreimaliger Tiroler Landessieger in den Bereichen Blumenschmuck und Gartengestaltung wird das Forster nur mit frischen Blumen und lebenden Pflanzen dekoriert.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Alle kamers van het Auberge de la Place Royale zijn voorzien van muren met zichtbare bakstenen, en alleen bereikbaar via een trap.
Im Auberge de la Place Royale wohnen Sie in Zimmern mit freiliegendem Backsteinmauerwerk, welche nur über Treppen erreichbar sind.

Alleen tuinvilla's en motelkamers zijn voorzien van airconditioning.
Die Gartenvillen und die Zimmer im Motel sind mit einer Klimaanlage ausgestattet.

De badkamers zijn voorzien van luxe toiletartikelen, een krachtige douche en badjassen (alleen voor midweekreserveringen).
Die Bäder sind mit luxuriösen Pflegeprodukten, einer Dusche und Bademänteln (nur während der Woche) ausgestattet.

Het hotel is alleen toegankelijk via een trap. Alle kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten, een tv en een eigen badkamer.
Alle Zimmer verfügen über Tee- und Kaffeezubehör, einen TV und ein eigenes Bad.

Het hotel is ook voorzien van Exclusieve Kamers inclusief een VIP-behandeling en toegang tot de Exclusive Lounge (alleen voor volwassenen).
Einige umfassen zudem Balkone mit seitlichem oder direktem Meerblick. Das Hotel bietet auch Exclusive Zimmer mit VIP-Service und Zugang zur Exclusive Lounge, die nur Erwachsenen vorbehalten ist.