Traduction de «alleen via de zee toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Nehmen Sie auch an den Kreuzfahrten teil, die täglich angeboten werden. Entdecken Sie dabei rund um Marmaris türkisfarbene Buchten, die bergige Küste, Ruinen historischer Städte und eine Höhle, die ausschließlich vom Meer aus zugänglich ist.

Alle accommodaties zijn alleen via de trap toegankelijk.
Alle Unterkünfte sind nur über Treppen erreichbar.

Dit tropische resort op het eiland Virgin Gorda heeft 7 prachtige stranden die alleen bereikbaar zijn via de zee en een spa op een rotshelling met uitzicht op de Little Dix-baai.
Mit 7 schönen, nur über das Meer erreichbaren Stränden erwartet Sie dieses tropische Resort auf Virgin Gorda mit einem Wellnessbereich an den Klippen und Blick auf die Little Dix Bay.

Het strand Camp de Mar staan bekend om La Illeta Restaurant, dat alleen toegankelijk is via een houten loopbrug over de zee.
Der Strand von Camp de Mar ist bekannt für das Restaurant La Illeta.

Ola Hotel El Vistamar is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het is rustig gelegen in Portocolom, op 50 meter van de jachthaven, en biedt indrukwekkend uitzicht op zee.
Nur 50 Meter vom Jachthafen in Portocolom entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Ola Hotel el Vistamar (nur für Erwachsene) mit beeindruckendem Meerblick.

The Miclaran ligt in de populaire badplaats Shaklin op het eiland Wight en heeft een prachtige ligging aan zee. De accommodatie is alleen toegankelijk voor volwassenen biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In der beliebten Küstenstadt Shaklin auf der Isle of Wight erfreut sich das The Miclaran einer beneidenswerten Lage am Meer. Zu den weiteren Vorzügen gehört die kostenfreie Nutzung von WLAN und Parkplätzen.

Meliá Coral is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt op een steenworp afstand van de zee in het resort Katoro. Het hotel beschikt over gratis WiFi, een wellnesscentrum, zwembaden en een fitnessruimte.
Das Meliá Coral Hotel nur für Erwachsene befindet sich im Katoro Resort, nur ein paar Schritte vom Meer entfernt. Dieses Hotel bietet Ihnen ein Wellnesscenter, Pools, einen Fitnessraum sowie kostenloses WLAN.

Hotel St. Moritz ligt op slechts 2 minuten lopen van de zee en op 100 meter van de winkelstraat, die alleen voor voetgangers toegankelijk is.
Im Hotel St. Moritz wohnen Sie nur 2 Gehminuten vom Meer und 100 m von den Einkaufsmöglichkeiten in der Fußgängerzone entfernt.

The Pelican Beach Resort Spa is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt direct aan zee langs de schilderachtige weg van Olbia naar Golfo Aranci, in de buurt van de Costa Smeralda aan de noordoostkust van Sardinië.
Das Erwachsenen vorbehaltene Pelican Beach Resort SPA empfängt Sie direkt am Meer, an der Panoramastraße von Olbia nach Golfo Aranci und in der Nähe der Costa Smeralda, an der Nordostküste von Sardinien.

Het romantische boetiekhotel Casa Ticul is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het heeft een exclusieve locatie aan de beroemde Avenida 5 in Playa del Carmen, op steenworp afstand van de prachtige witte stranden van de Caribische Zee.
Dieses romantische Boutique-Hotel (nur für Erwachsene) befindet sich an der berühmten 5th Avenue von Playa del Carmen. Sie wohnen nur wenige Schritte vom weißen Sandstrand der Karibik entfernt.