Traduction de «alleen gratis toegang » (Néerlandais → Allemand) :

U ontvangt een welkomstkaart, waarmee u niet alleen gratis toegang krijgt tot het openbaar vervoer in de regio, maar ook korting op de toegang tot een aantal toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Bei Ankunft erhalten Sie eine Willkommenskarte, die Ihnen kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region und ermäßigten Eintritt zu einigen touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten gewährt.

U heeft gratis toegang tot de fitnessruimte en het zakelijke centrum van het hotel. Alleen de luxe kamers bieden gratis toegang tot de spa van 400 m² met 3 sauna's, een bubbelbad en een stoomkamer.
Kostenfrei trainieren Sie im Fitnessstudio und nutzen Sie das Businesscenter. Wenn Sie ein Deluxe Zimmer gebucht haben, genießen Sie zudem kostenlosen Eintritt zum hoteleigenen 400 m² großen Wellnessbereich mit 3 Saunen, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Met deze kaart kunt u niet alleen gratis gebruikmaken van de bussen van Landeck naar de Bielerhöhe en alle bergtreinen in het dal maar hebt u bovendien gratis toegang tot de buiten- en binnenzwembaden in het dal. U en de kinderen kunnen ook deelnemen aan uitgebreide kinder- en entertainmentprogramma's.
Mit dieser Karte nutzen Sie die Busse von Landeck zur Bielerhöhe, die Bergbahnen in den Tälern, die Frei- und Hallenbäder in den Tälern sowie das umfangreiche Unterhaltungsprogramm für Kinder kostenfrei.

Alle gasten hebben gratis toegang tot de spa. Er zijn een zwembad en een ontspanningsruimte tegenover het strand. Beide zijn alleen toegankelijk voor volwassenen en hebben gratis Balinese bedden.
Sie profitieren vom kostenlosen Zugang zum Spa. Dort gibt es einen Pool nur für Erwachsene mit kostenlosen balinesischen Betten und einen weiteren Entspannungsbereich nur für Erwachsene. Dieser liegt am Strand und ist auch mit kostenlosen balinesischen Betten ausgestattet.

De kaart is alleen geldig in het zomerseizoen Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de lokale kabelbanen en de busdiensten van Landeck naar Bielerhöhe. Ook heb je gratis toegang tot de binnen- en buitenbaden en het meer in het Paznauntal.
Mit dieser Karte nutzen Sie die Seilbahnen der Region und die Busse von Landeck zur Bielerhöhe kostenfrei. Ebenso profitieren Sie von kostenfreiem Eintritt in die Frei- und Hallenbäder sowie zum See im Paznauntal.

Dit hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt gratis toegang tot het kleine wellnesscentrum met een sauna, een hot tub, een fitnessruimte en een massageservice.
Dieses Hotel nur für Erwachsene bietet kostenfreien Zugang zu seinem kleinen Wellnesscenter, in dem Sie eine Sauna, ein Whirlpool, ein Fitnessraum und ein Massageservice erwarten.

U hebt gratis toegang tot het strand, waar u niet alleen kunt zonnebaden en zwemmen maar ook fantastisch kunt vissen en snorkelen.
Sie haben kostenlosen Zugang zum Strand, wo Sie auch Fischen und Schnorcheln können.

Bij het Pension Schuasterhof profiteert u van gratis toegang tot het Aktivzentrum Bodenmais, waar 40 lessen per week worden gegeven (alleen voor de kookcursussen zijn extra kosten van toepassing) en ook andere leuke activiteiten in en rond Bodenmais beschikbaar zijn.
In der Pension Schuasterhof genießen Sie kostenlosen Zugang zum Aktivzentrum Bodenmais, das 40 Kurse pro Woche (nur für die Kochkurse fällt ein Aufpreis an) sowie andere attraktive Freizeitaktivitäten in und um Bodenmais anbietet.

U heeft gratis toegang tot het openbare binnenzwembad en de schaatsbaan (alleen in de winter) van het sportcentrum van Mürren, dat zich op 200 meter afstand bevindt.
Alle Hotelgäste genießen kostenfreien Zugang zum öffentlichen Hallenbad und zur Eislaufbahn (nur im Winter) des 200 m entfernten Sportzentrums Mürren.

Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid. U heeft toegang tot de pistes met de gratis stadspendeldienst. Deze is alleen in de winter beschikbaar (de bus stopt voor het hotel).
Die Skipisten erreichen Sie mit dem kostenlosen Cityshuttle, das nur in der Wintersaison angeboten wird (die Shuttle-Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel).