Vertaling van "alle verzoeken " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers bij de receptie staan 24 uur per dag ter beschikking voor alle verzoeken die u maar kunt hebben.
Das Personal an der Rezeption des City Star ist rund um die Uhr für Sie da.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes boeken. Voor alle andere verzoeken kunt u terecht bij het personeel van de 24-uursreceptie.
Buchen Sie Besichtigungstouren am Tourenschalter, und die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei weiteren Anliegen.

Het hotel houdt graag rekening met speciale dieetwensen (minder calorieën, weinig vet, glutenvrij, etc. Alle speciale verzoeken zijn op afspraak en eventueel voor een toeslag).
Besondere Ernährungsbedürfnisse werden gerne berücksichtigt (reduzierte Kalorien, wenig Fett, glutenfrei, etc. Alle Sonderwünsche werden nach Absprache und ggf. gegen Aufpreis erfüllt).

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

Een conciërgedienst is beschikbaar om u te helpen met alle Kauaiaanse zaken, met inbegrip van recreatieve activiteiten en speciale verzoeken.
Ein Conciergeservice steht Ihnen mit Informationen zur Insel Kauai, für Freizeitaktivitäten und Sonderwünsche zur Verfügung.