Vertaling van "alle rust gaan verkennen " (Nederlands → Duits) :

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Morgens stärken Sie sich an einem leckeren Frühstücksbuffet und können sich anschließend auf Erkundungstouren durch dieses geschichtsträchtige Gebiet mit vielen kulturellen Höhepunkten begeben.

Dit hotel biedt zijn gasten een vriendelijke sfeer en een heerlijk plek om even helemaal tot rust te komen. Na het gratis ontbijtbuffet kunt u bijvoorbeeld de prachtige omgeving gaan verkennen.
Erkunden Sie die wunderschöne Umgebung, nachdem Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, gestärkt haben.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Als u het eiland Santorini wilt gaan verkennen, kunnen de medewerkers van de receptie u alle benodigde informatie verstrekken en u tevens vertellen hoe u de verborgen en bekende betoverende bezienswaardigheden en landschappen kunt bereiken.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten sowie die bekannten sowie die versteckten magischen Orte sowie Landschaften der Insel Santorini.

Als u in alle vrijheid de omgeving wilt gaan verkennen, kunt u bij het Entrecubos fietsen of een auto huren.
Das EntreCubos bietet einen Fahrrad- und Autoverleih, falls Sie die Umgebung unabhängig erkunden möchten.

U kunt gemakkelijk alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, parken en promenades vol met restaurants en bars gaan verkennen.
Die Apartments eignen sich ideal als Ausgangspunkt, um die bedeutendsten touristischen Sehenswürdigkeiten, die Parks und die Promenaden mit ihren zahlreichen Restaurants und Bars zu erkunden.

Als u zin heeft om de omgeving te gaan verkennen, kunt u een tripje plannen naar het eiland Bled, het kasteel van Bled, de Straža-skilift, de Vintgar-rivierkloof en de Golf en Country Club van Bled: alles op slechts enkele minuten rijafstand.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie doch einfach die Insel Bled, die Burg, den Skilift Straža, die Schlucht Vintgar und den Golf Country Club Bled, die alle Autominuten entfernt sind.

Het pension is de perfecte plek voor als u alles wat Los Angeles te bieden heeft, wilt gaan verkennen. Het pension ligt op een steenworp afstand van Santa Monica, Malibu en Venice, en niet te vergeten The Third Street Promenade met honderden winkels, theaters, galeries, eetgelegenheden en pubs.
Die Strände von Santa Monica, Malibu und Venice sind nur einen Steinwurf entfernt. Hunderte Geschäfte, Theater, Galerien, Restaurants und Pubs konzentrieren sich auf der ebenfalls nahe gelegenen Third Street Promenade.

U kunt in alle rust kijken hoe de cruiseschepen voor anker gaan bij de nabijgelegen pier.
Entspannen Sie, während Sie dabei zusehen, wie die Kreuzfahrtschiffe auf dem nahe gelegenen Pier vor Anker gehen.

U kunt bij de accommodatie gratis een fiets lenen om in alle rust de Ardennen te verkennen.
Leihen Sie sich kostenfrei Fahrräder aus und radeln Sie durch die ruhige Landschaft der Ardennen.