Vertaling van "alle gemakken en bieden " (Nederlands → Duits) :

De lichte, rookvrije kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en bieden 4-sterren-voorzieningen voor alle reizigers, inclusief roomservice voor drankjes.
Die hellen Nichtraucherzimmer bieten sämtlichen modernen Komfort sowie 4-Sterne-Annehmlichkeiten für alle Reisende.

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Athene zijn 10 km verderop te vinden. De 71 gerenoveerde hotelkamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, en bieden een gastvrije en vriendelijke sfeer.
Die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten von Athen erreichen Sie nach 10 km. In den 71 renovierten, modern eingerichteten Zimmern wohnen Sie in einer warmen, freundlichen Atmosphäre.

De kamers zijn voorzien van alle gemakken en bieden een oase van rust met uitzicht op het dennenbos bos rondom Hotel Sole.
Die voll ausgestatteten Zimmer bieten einen ruhigen Rückzugsort mit Blick auf den Pinienwald rund um das Hotel Sole.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Nach seiner kompletten Renovierung bietet das Hotelgebäude aus dem 18. Jahrhundert modernen Komfort in historischer Umgebung, in dem Sie einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt verbringen.

De ruime, traditionele Balinese kamers zijn voorzien van moderne gemakken en bieden een ontspannen sfeer met houten meubels en tropische invloeden.
Freuen Sie sich auf traditionelle balinesische Zimmer mit einer modernen Einrichtung. Die geräumigen Zimmer beeindrucken mit einer entspannten Atmosphäre mit Holzmöbeln und tropischen Akzenten.

De gastheren verwelkomen u met moderne gemakken en bieden plaats aan toeristen en zakenreizigers.
Ob Sie sich nun zu einer Kur, während des Urlaubs oder auf einer Geschäftsreise dort aufhalten - das Hotel mit seiner Ausstattung im Stil des 21. Jahrhunderts heißt alle Gäste herzlich willkommen.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Das in den 1960er Jahren eröffnete und mehrmals renovierte Hotel Nettuno verdankt seinen Namen der berühmten Neptun-Statue, die im Jahr 1599 von Michelangelo Naccherino geschaffen wurde.

Sommige kamers bieden uitzicht op zee. Het huis biedt uitstekende verbindingen naar alle luchthavens, en werd in 2005 gerenoveerd om de 11 kamers te voorzien van alle moderne gemakken.
Einige Zimmer bieten einen Meerblick. Das Haus ist sehr gut an Flughäfen, Bahnhöfe und Busbahnhöfe angebunden. Seit der Renovierung im Jahr 2005 bieten alle 11 Zimmer einen modernen Komfort.

Alle kamers zijn comfortabel en ruim, en bieden alle moderne gemakken, waaronder een lcd-televisie met satellietzenders en gratis WiFi.
Zur hochmodernen Ausstattung gehören ein LCD-TV mit Sat-Empfang und kostenfreies WLAN.

Alle kamers en appartementen met airconditioning zijn uitgerust met alle moderne gemakken en de meeste kamers bieden ook een terras.
Alle Zimmer und Apartments sind klimatisiert und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die meisten Zimmer verfügen zudem über eine Terrasse.