Traduction de «alle gemakken beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Restaurant La Lanterna biedt 30 comfortabele kamers die over alle moderne gemakken beschikken en u kunt in het restaurant genieten van overheerlijk mediterrane gerechten.
Das Hotel Ristorante La Lanterna bietet 30 komfortable Zimmer, die mit modernem Komfort ausgestattet sind, sowie eine ausgezeichnete mediterrane Küche im Restaurant.

Afgezien van de stijlvol ingerichte kamers die over alle gemakken beschikken, heeft het hotel tevens een restaurant, een terras met prachtig uitzicht, een zonnebank en gratis parkeergelegenheid.
Zusätzlich zu den stilvoll eingerichteten Zimmer mit allen Annehmlichkeiten erwarten Sie ein Restaurant, eine Terrasse mit schöner Fernsicht, ein Solarium sowie Gästeparkplätze am Haus.

De stijlvolle kamers beschikken alle over een gratis internetverbinding en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Die eleganten Zimmer sind alle mit kostenlosem Internetzugang und allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Alle kamers zijn individueel ingericht en vele beschikken over oorspronkelijke, historische kenmerken, terwijl ze gelijktijdig voorzien zijn van alle moderne gemakken.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet, während viele Zimmer noch einige der interessanteren ursprünglichen historischen Merkmale des Gebäudes sowie modernen Komfort und zeitnahe Ausstattung aufweisen.

Alle appartementen zijn elegant ingericht en van alle gemakken voorzien. Ze beschikken over een lcd-tv met internationale zenders, een dvd-speler en een kluisje voor een laptop. De keuken of kitchenette is uitgerust met een koelkast, een fornuis en een waterkoker.
Die elegant dekorierten und komplett ausgestatteten Apartments verfügen über einen LCD-TV mit internationalen Kanälen, einen DVD-Player und einen Laptopsafe.

Alle kamers van Hotel Cassia zijn geraffineerd ingericht en beschikken over alle gemakken die de kritische reiziger verwacht.
Alle Zimmer des Hotels sind schön eingerichtet und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die der anspruchsvolle Reisende erwartet.

Alle kamers beschikken over antiek meubilair, een eigen badkamer en alle moderne gemakken.
Alle Zimmer verfügen über antike Möbel und ein eigenes Bad mit modernen Einrichtungen.

De 71 kamers met eigen badkamer zijn modern, ruim en smaakvol ingericht en beschikken over alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft.
Die 71 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und bieten ein Bad, viel Raum und modernen Komfort.

De villa's zijn ingericht in een neutrale stijl en beschikken over alle gemakken van thuis.
In den komfortablen, in einem neutralen Stil gestalteten Villen werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

In de kamers van Hotel Hirsch worden traditionele elementen gecombineerd met moderne gemakken zoals een televisie en een bureau. Alle kamers beschikken over een eigen badkamer en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer im Hotel Hirsch verbinden traditionelle Elemente mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV und einem Schreibtisch. Die Zimmer sind standardmäßig mit eigenem Bad / WC ausgestattet und einige Zimmer verfügen außerdem über einen eigenen Balkon.