Vertaling van "aliados en rond het nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

In de bar wordt een scala aan wijnen uit Porto geschonken. Aan de Avenida dos Aliados en rond het nabijgelegen stadshuis wemelt het van de cafés en eetgelegenheden.
An der Bar genießen Sie eine Auswahl an Portweinen. Viele Cafés und Restaurants laden an der Avenida dos Aliados und rund um das nahe gelegene Rathaus zu einem Besuch ein.

Voor toeristen is het hotel een goede uitvalsbasis voor een verkenningstocht in het prachtige Baskische landschap rond de nabijgelegen rivier de Zadorra.
Für Urlauber bietet das Hotel eine gute Ausgangsbasis, um den nahe gelegenen Fluss Zadorra und die atemberaubende baskische Landschaft zu erkunden.

Op en rond de nabijgelegen stranden van Corsica kunt u tal van watersporten beoefenen.
Nutzen Sie auch die zahlreichen Wassersportmöglichkeiten an den nahe gelegenen Stränden Korsikas.

U kunt de oude zakenwijk rond de nabijgelegen straat Sault-au-Matelot verkennen, de antiekzaken in de St-Paul-straat afstruinen of een bezoek brengen aan het Museum of Civilization, dat naast het hotel ligt.
Erkunden Sie das alte Bankenviertel in der Nähe der Sault-au-Matelot Straße, die Antiquitätenläden in der Saint-Paul Straße oder besuchen Sie das Museum of Civilization gleich neben dem Hotel.

In en rond het nabijgelegen bos en meer kunt u heerlijk fietsen en wandelen.
Das nahe gelegene Wald- und Seegebiet lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Er lopen diverse wandelroutes rond het nabijgelegen Ardmore.
In der Gegend finden Sie verschiedene Wanderwege, die an der nahegelegenen Stadt Ardmore entlangführen.

Het nachtleven van Sitges speelt zich af rond de nabijgelegen zee.
Das Nachtleben von Sitges findet an der nahegelegenen Küste statt.

Zowel Frankrijk als Zwitserland zijn gemakkelijk bereikbaar, en gasten kunnen tevens rond het nabijgelegen Freiburg wandelen.
Bequem erreichen Sie von hier aus Frankreich oder die Schweiz. Unternehmen Sie auch einen Spaziergang durch die nahe Stadt Freiburg.

In plaats daarvan kunt u ook uit eten gaan in een van de vele restaurants rond de Avenida dos Aliados. Die serveren traditioneel Portugese maaltijden en typische streekgerechten, zoals het befaamde francesinha.
Alternativ erwarten auch die zahlreichen Restaurants rund um die Avenida Aliados mit traditionellen portugiesischen Gerichten, darunter so einzigartige wie die berühmte Francesinha, gern Ihren Besuch.

Aan de nabijgelegen Aliados Avenue vindt u een verscheidenheid aan restaurants, waarvan vele het traditionele Francesinha-gerecht van de stad serveren.
Die nahe gelegene Avenida dos Aliados verfügt über eine Vielzahl von Restaurants, von denen viele Francesinha, das traditionelle Gericht der Stadt, servieren.