Traduction de «aldeia de marim ligt in » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aldeia de Marim ligt in Olhão, op 5 minuten rijden van de haven die verbindingen biedt met het eiland Armona, beroemd vanwege zijn goede stranden.
Das Aldeia de Marim empfängt Sie in Olhão, 5 Fahrminuten vom Hafen mit Verbindungen zur Insel Armona, die für ihre wunderbaren Strände berühmt ist.

De internationale luchthaven van Faro ligt op 25 minuten rijden van het Aldeia de Marim.
Zum internationalen Flughafen Faro fahren Sie vom Aldeia de Marim aus 25 Minuten.

Villa Golf Castro Marim ligt op slechts 5 minuten van de golfbaan van Castro Marim. Het complex beschikt over een privézwembad, een grote tuin en een eethoek buiten met barbecuefaciliteiten.
Die Villa Golf Castro Marim liegt nur 5 Minuten entfernt vom Golfplatz Castro Marim und bietet einen eigenen Pool, einen großen Garten und einen Essbereich mit Grilleinrichtungen im Freien.

Het centrum van Castro Marim ligt op 15 minuten rijden en biedt diverse restaurants, waarvan de meeste vis, schelp- en schaaldieren uit de regio serveren.
Alternativ laden im Zentrum von Castro Marim, das Sie nach einer 15-minütigen Fahrt erreichen, verschiedene Restaurants zu einem Besuch ein, wobei die meisten Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten der Region servieren.

Het Aldeia da Falesia ligt op 100 meter afstand van een winkelcentrum met restaurants, een supermarkt en een discotheek.
Das Aldeia Da Falésia liegt nur 100 m von einer Einkaufspassage mit Restaurants, einem Supermarkt und einer Diskothek entfernt.

Casa dos Edras is een gerestaureerd landhuis in het dorp Aldeia Nova en ligt binnen het International Douro-natuurpark, op 5,5 km van Miranda do Douro.
Das restaurierte Landhaus Casa dos Edras im Dorf Aldeia Nova liegt mitten im Naturpark Parque Natural do Douro Internacional, nur 7 km von Miranda do Douro entfernt.

Vila Real de Santo António ligt op 6 km afstand van het Castro Marim Golfe.
In die Stadt Vila Real de Santo António gelangen Sie vom Castro Marim Golfe aus nach 6 km.

Het Sobral de Baixo ligt in Castro Marim bevindt zich temidden van 72 hectare aan landerijen. De accommodatie biedt elegant ingerichte appartementen met een kitchenette en een eigen patio.
Umgeben von 29 Hektar Ackerland in Castro Marim bietet dieses Hotel elegant eingerichtete Apartments mit einer Küchenzeile und einer privaten Terrasse.

Portel Castle ligt op minder dan 20 km afstand en Beja ligt op 60 km. De luchthavens van zowel Lissabon als Faro bevinden zich op 2,5 uur rijden van Aldeia do Lago.
Die Burg Castelo de Portel erreichen Sie nach weniger als 20 km und von Beja trennen Sie 60 km. Die Flughäfen Lissabon und Faro erreichen Sie jeweils nach einer 2,5-stündigen Autofahrt.

De luchthaven van Faro ligt op 80 km afstand en Aldeia biedt gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Der Flughafen Faro ist 80 km entfernt und das Aldeia bietet kostenfreie Privatparkplätze vor Ort.