Vertaling van "al zeven generaties lang " (Nederlands → Duits) :

Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden.
Das Royal Hotel-Restaurant Bonhomme wird nun seit 1768 und 7 Generationen von einer Familie geführt und hat seinen originalen Charakter beibehalten.

Dit hotel ligt in het centrum van Zeven, op 15 minuten van de snelweg A1 en op 7 minuten lopen van het museum Kloster Zeven.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Zeven, nur 15 Minuten von der Autobahn A1 und 7 Gehminuten vom Museum Kloster Zeven entfernt.

Hotel de Zeven Provinciën is het oudste hotel in Texel, waar vroeger marineofficieren verbleven na een lange periode op zee.
Beim Hotel de Zeven Provinciën handelt es sich um das älteste Hotel auf Texel, wo Marineoffiziere nach langer Zeit auf See gerne übernachteten.

Hotel Resort De Zeven Heuvelen ligt in de heuvels van Het Rijk van Nijmegen, aan de rand van het dorp Groesbeek. Het biedt kamers met een balkon en een volledig uitgeruste keuken.
Zwischen den Hügeln der Golfanlage Het Rijk van Nijmegen, am Dorfrand von Groesbeek, bietet Ihnen das Hotel Resort De Zeven Heuvelen Zimmer mit einem Balkon und einer voll ausgestatteten Küche.

De stad Zeven is een centraal punt in de Elbe-Weser-driehoek, tussen Hamburg, Bremen, Hannover, Heide en de Noordzee.
Zwischen Hamburg, Bremen und Hannover, Heide Nordsee gelegen liegt Zeven als zentraler Punkt im Elbe-Weser-Dreieck.

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Seit 1936 führt die Familie Coenegrachts die Tradition der Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Qualität von Generation zu Generation weiter.

Het restaurant biedt een gezond menu vol met geheime traditionele recepten die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Im Restaurant erwartet Sie ein gesundes Menü aus geheimen traditionellen Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

De accommodatie is ingericht met antiek meubilair dat van generatie op generatie werd doorgegeven en is voorzien van een uniek plafond van massieve bakstenen.
Die Einrichtung der Unterkunft umfasst antike Möbel, die von Generation an Generation weitergegeben wurden.

Het pand is gebouwd in 1789 en is al 8 generaties lang in familiebeheer. Het traditionele Hotel Traube Tonbach heeft ruime kamers met een landelijke stijl, elegante houten meubels en een flatscreen-tv.
Das 1789 erbaute Hotel Traube Tonbach ist ein traditionelles Haus, das seit 8 Generationen in Familienbesitz ist. Die geräumigen Zimmer im Cottage-Stil sind mit eleganten Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.