Traduction de «al sinds 1948 wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds 1948 wordt Hotel Stella door dezelfde familie beheerd.
Das Hotel Stella wird seit 1948 von derselben Familie geführt.

Villa Anna Maria is een rustieke houten bergchalet die al sinds 1948 wordt beheerd door de familie Origone.
Die Villa Anna Maria ist ein Bergchalet im Landhausstil, das seit 1948 von der Familie Origone geführt wird.

Het 1948 Hotel biedt moderne, functionele kamers met verwarming, een strijkijzer en een TV.
Das 1948 Hotel bietet moderne, funktionale Zimmer mit Heizung, Bügeleisen und TV.

De kamers van Hotel 1948 bieden gratis draadloos internet en airconditioning.
Die Zimmer im Hotel 1948 bieten kostenloses WLAN und Klimaanlage.

Hotel 1948 Manresa heeft een café en serveert een dagelijks ontbijtbuffet.
Das Hotel 1948 Manresa verfügt über ein Café und bietet ein tägliches Frühstücksbuffet.

Dar Isselday ligt in Tisselday, op 100 meter van de kasbah van Tisselday. Het werd gebouwd in 1948 en door de familie Yakoubi gerenoveerd met regionale materialen.
Das Dar Isselday, das im Jahr 1948 erbaut wurde und mit lokalen Materialien der Yakoubi-Familie renoviert wurde, begrüßt Sie in Tisselday nur 100 m von der Kasbah von Tisselday entfernt.

Het gebouw van de accommodatie deed sinds de 13e eeuw dienst als wachttoren, en biedt sinds de restauratie een verscheidenheid aan kamers, suites en appartementen.
Die Unterkunft war im 13. Jahrhundert ein Wachturm und wurde restauriert, um heute eine Vielzahl von Zimmern, Suiten und Apartments zu bieten.

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
Die Pension Locanda bietet seit den späten 1980er Jahren Unterkünfte und war zuvor seit den 1930er Jahren ein Bistro.

Dit gebouw is sinds 1451 in handen van de familie en is sinds 1929 een hotel. Het luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de skipistes van skigebied Arlberg en op 400 meter van het centrum van Lech.
Diese luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft, seit 1451 in Familienbesitz und seit 1929 ein Hotel, begrüßt Sie nur 400 m vom Zentrum von Lech und direkt an den Pisten des Skigebiets Arlberg.

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
Seit 1977 besitzt und betreibt die Familie Curran die 4-Sterne-Unterkunft Greenmount House in Dingle.