Traduction de «al sinds 1919 eigendom » (Néerlandais → Allemand) :

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Dieses traditionsreiche, seit 1919 im Besitz derselben Familie befindliche Hotel liegt direkt am Ufer des Fuschlsees, nur wenige Schritte vom Ortszentrum von Fuschl entfernt.

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
Seit 1977 besitzt und betreibt die Familie Curran die 4-Sterne-Unterkunft Greenmount House in Dingle.

Landhotel Groggerhof is sinds 1630 eigendom van een familie en ligt in Obdach in Boven-Stiermarken. Deze gezellige, landelijke herberg combineert een historische ambiance met meubels in biedermeierstijl en modern comfort.
Das Landhotel Groggerhof ist ein gemütlicher Landgasthof in Obdach in der Obersteiermark und ist seit 1630 in Familienbesitz. Er verbindet ein historisches Ambiente mit einer Biedermeier-Einrichtung und modernem Komfort.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Es thront stolz über dem Ort und bietet eine herrliche Aussicht und einen Innenpool. Das Hotel wird seit 1908 von der gleichen Familie geführt und verbindet 5-Sterne-Komfort mit dem Charme und der Großzügigkeit vergangener Zeiten.

Hotel Am Zault is al sinds 1790 eigendom van 1 familie. Het hotel biedt rookvrije kamers met gratis WiFi en een kabel-tv.
Sie können kostenfrei Fahrräder ausleihen. Das Hotel Am Zault befindet sich seit 1790 im Besitz derselben Familie. Freuen Sie sich auf Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Hotel Belvedere is sinds 1880 eigendom van 4 generaties vrouwen en biedt een panoramisch uitzicht op het Comomeer.
Panoramablick auf den Comer See erwartet Sie im Hotel Belvedere. Die Unterkunft befindet sich seit 1880 und über 4 Generationen hinweg in Frauenhand.

Het Bellaria is sinds 1940 eigendom van de familie Redofl en gevestigd in een typisch berghuis in het centrum van Predazzo.
Das Bellaria, ein Berghotel im Zentrum von Predazzo, ist seit 1940 im Besitz der Familie Redofl.

Hotel Restaurant Bräutigam's Weinstuben wordt sinds 1919 door een familie beheerd.
Die Tradition des familiengeführten Hotel Restaurant Bräutigam's Weinstuben reicht bis ins Jahr 1919 zurück.

Corr's Corner Hotel is een plek van moderniteit en de beste traditionele normen. Het hotel heeft al sinds 1919 een speciale plaats in de gemeenschap.
Im Corr's Corner Hotel treffen innovative Modernität und die besten traditionellen Werte aufeinander, was ihm seit 1919 einen besonderen Platz in der Gemeinschaft verschafft.

Hotel Rössle wordt sinds 1919 door een familie beheerd en ligt in het zuiden van het Zwarte Woud.
Das seit 1919 familiengeführte Hotel Rössle empfängt Sie im Naturpark Südschwarzwald.