Vertaling van "afstand is tevens een tramhalte te vinden " (Nederlands → Duits) :

Op slechts een steenworp afstand is tevens een tramhalte te vinden.
Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich nur wenige Schritte entfernt.

De bussen naar het centrum en naar de nabijgelegen skipistes van Carosello 3000 stopt op 20 meter van het gebouw. Op 80 meter afstand is tevens een fietspad te vinden.
Nur 20 m vom Haus entfernt halten die Busse zum Zentrum und zu den Pisten des nahe gelegenen Skigebiets Carosello 3000. Ein Radweg verläuft 80 m entfernt.

Verder biedt het hotel een autowasservice en een krantenkiosk. Op 100 meter afstand van Hotel Slovan is de dichtstbijzijnde tramhalte te vinden en op 700 meter afstand de dichtstbijzijnde bushalte.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle liegt 100 m entfernt, die nächste Bushaltestelle 700 m.

Op nog geen 30 meter afstand is een tramhalte te vinden. De afstand naar het nationaal-historisch museum overbrugt u per auto in 5 minuten vanaf Anastasia Boutique Aparthotel.
Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich nur 30 m vom Hotel entfernt. Das Nationale Historische Museum erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

De belangrijkste bushalte ligt op 20 meter afstand terwijl gasten een tramhalte vinden op slechts 2 minuten lopen.
Die zentrale Bushaltestelle erreichen Sie nach 20 m, und eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich nur 2 Gehminuten entfernt.

De veerboot over de rivier de Taag vertrekt op 300 meter afstand vanaf het plein Terreiro do Paço, waar u tevens een metrostation kunt vinden.
Nach 300 m erreichen Sie den Platz Terreiro do Paco. Dort befinden sich ein U-Bahnhof und die Anlegestelle der Fähre über den Fluss Tejo.

Op 500 meter afstand is tevens een verscheidenheid aan cafés en restaurants te vinden, waar u kunt genieten van Duitse gerechten.
Mehrere Cafés und Restaurants mit deutscher Küche laden im Umkreis von 500 m um das Apartment zum Verweilen ein.

Op minder dan 100 meter afstand zijn tevens tal van traditioneel Portugese restaurants te vinden.
Im Umkreis von 100 m warten zudem traditionelle portugiesische Restaurants mit regionaler Küche auf Ihren Besuch.

Het eigen restaurant serveert lokale gerechten, en op minder dan 1 km afstand zijn ook andere eetgelegenheden te vinden. Uptown Guesthouse beschikt tevens over een bar en een continentaal ontbijt.
Im hauseigenen Restaurant wird einheimische Küche serviert. Weitere gastronomische Einrichtungen befinden sich im Umkreis von 1 km. Freuen Sie sich im Uptown Guesthouse auch auf eine Bar und ein kontinentales Frühstück.

Gasten kunnen boten huren bij de accommodatie en er is tevens een kinderspeelplaats te vinden op 300 meter afstand.
Gerne können Sie vor Ort ein Boot mieten. Für Kinder gibt es einen Spielplatz in 300 m Entfernung.