Vertaling van "afstand en vlakbij " (Nederlands → Duits) :

Er ligt een levensmiddelenwinkel op 50 meter afstand, en vlakbij kunt u bij een taverne genieten van visspecialiteiten.
Während Sie von einem Lebensmittelgeschäft 50 m trennen, erreichen Sie eine Taverne mit Fischspezialitäten nach nur wenigen Schritten.

Het Villa Carlotta Museum ligt op slechts 150 meter afstand en vlakbij vertrekken bussen naar Como, Menaggio en St.Moritz.
Das Museum Villa Carlotta befindet sich 150 m entfernt und Busse nach Como, Menaggio und St. Moritz halten ganz in der Nähe.

Er staat tevens een gratis fles water voor u klaar. Het strand ligt op ongeveer 1,5 afstand en vlakbij de populaire Crab Market, waar u overal heerlijk kunt eten.
Die Bungalows befinden sich etwa 1,5 km vom Strand entfernt in der Nähe des beliebten Restaurants Crab Market.

Bussen en taxi's naar het centrum van Santander, gelegen op 3 km afstand, passeren vlakbij het hotel.
Die 3 km bis ins Stadtzentrum von Santander legen Sie bequem mit Bussen und Taxis zurück, die direkt vor dem Hotel vorbeifahren.

Een bus met verbindingen naar Termoli (op 7 km afstand) stopt vlakbij.
In der Nähe hält ein Bus, der Sie in die 7 km entfernte Stadt Termoli bringt.

Neustadt an der Weinstrasse ligt vlakbij het hotel (op 10 km afstand), evenals verschillende andere plaatsen op de Duitse wijnroute. De A65 ligt op 4 km afstand en het treinstation van Edenkoben op 2,5 km afstand van het hotel.
Auch Neustadt an der Weinstraße sowie verschiedene andere Orte an der Deutschen Weinstraße liegen nur eine kurze Fahrt entfernt (10 km). Die Autobahn A65 erreichen nach 4 km und vom Bahnhof Edenkoben trennen Sie 2,5 km.

De stad Rethymnon is op 28 km afstand gevestigd en het strand van Bali ligt op 22 km afstand. De archeologische vindplaats van Eleftherna is vlakbij gelegen.
Die Stadt Rethymno befindet sich 28 km von Tzanakiana entfernt, der Strand von Bali 22 km. Außerdem wohnen Sie hier in der Nähe der archäologischen Stätte von Eleutherna.

Op slechts een steenworp afstand vindt u vele restaurants, bars en winkels. De bekende kiezelstranden van Makarska Riviera bevinden zich vlakbij, de dichtstbijzijnde op slechts 100 meter afstand.
Viele Restaurants, Bars und Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt, während die bekannten Kiesstrände der Makarska Riviera in der Nähe liegen, der nächste ist nur 100 m entfernt.

Vanaf de bushalte vlakbij is een regelmatige busverbinding naar de stad van Ibiza, op 3 km afstand van het hotel.
Die Bushaltestelle vor der Unterkunft bietet regelmäßige Verbindungen in die 3 km vom Hotel entfernte Ibiza-Stadt.

Vlakbij het Hotel Issa vindt u een midgetgolfbaan en op 100 meter afstand bevindt zich een sport- en recreatiecentrum met 4 tennisbanen, een volleybalveld en een gevarieerde speeltuin.
In der Nähe des Hotel Issa finden Sie einen Minigolfplatz. Auch ein Sport- und Erholungszentrum mit 4 Tennisplätzen, einem Volleyballplatz und einem Mehrzweck-Spielplatz liegt nur 100 m entfernt.