Vertaling van "meter afstand en vlakbij " (Nederlands → Duits) :

Er ligt een levensmiddelenwinkel op 50 meter afstand, en vlakbij kunt u bij een taverne genieten van visspecialiteiten.
Während Sie von einem Lebensmittelgeschäft 50 m trennen, erreichen Sie eine Taverne mit Fischspezialitäten nach nur wenigen Schritten.

Het Villa Carlotta Museum ligt op slechts 150 meter afstand en vlakbij vertrekken bussen naar Como, Menaggio en St.Moritz.
Das Museum Villa Carlotta befindet sich 150 m entfernt und Busse nach Como, Menaggio und St. Moritz halten ganz in der Nähe.

Op slechts een steenworp afstand vindt u vele restaurants, bars en winkels. De bekende kiezelstranden van Makarska Riviera bevinden zich vlakbij, de dichtstbijzijnde op slechts 100 meter afstand.
Viele Restaurants, Bars und Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt, während die bekannten Kiesstrände der Makarska Riviera in der Nähe liegen, der nächste ist nur 100 m entfernt.

Vlakbij het Hotel Issa vindt u een midgetgolfbaan en op 100 meter afstand bevindt zich een sport- en recreatiecentrum met 4 tennisbanen, een volleybalveld en een gevarieerde speeltuin.
In der Nähe des Hotel Issa finden Sie einen Minigolfplatz. Auch ein Sport- und Erholungszentrum mit 4 Tennisplätzen, einem Volleyballplatz und einem Mehrzweck-Spielplatz liegt nur 100 m entfernt.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.

Sol Garden Istra wordt omgeven door pijn- en eikenbomen. De accommodatie ligt op slechts 300 meter afstand van de zee in het toeristenoord Katoro, vlakbij Umag.
Umgeben von Pinien und Eichen, nur 300 m vom Meer entfernt, empfängt Sie das Sol Garden Istra im Ferienort Katoro in der Nähe von Umag.

Bussen stoppen vlakbij en er zijn diverse sportfaciliteiten binnen 700 meter afstand van het hotel.
Öffentliche Busse halten in der Nähe und zudem gibt es verschiedene Sporteinrichtungen im Umkreis von 700 m.

De skibus stopt vlakbij en u kunt gaan langlaufen op 100 meter afstand.
Der Skibus hält in der Nähe. Langlaufloipen verlaufen nur 100 m entfernt.

O'Shea's ligt op 400 meter afstand van het neoklassieke Custom House waar tegenwoordig een ministerie is gevestigd. Henry en Grafton Street, de belangrijkste winkelstraten van Ierland, zijn ook vlakbij.
Die besten Einkaufsstraßen Irlands, wie die Henry und Grafton Street, befinden sich in der Nähe, und das Custom House liegt nur 400 Meter entfernt.

Het internationale conferentiecentrum van Kaapstad ligt op slechts 250 meter afstand van het hotel. Greenmarket Square is ook vlakbij te vinden.
Das Cape Town International Convention Centre befindet sich nur 250 m vom Hotel entfernt. Darüber hinaus wohnen Sie in der Nähe des Greenmarket Square.