Vertaling van "afgeschermd van alle lawaai " (Nederlands → Duits) :

Geniet van uw verblijf in ons rustige hotel, afgeschermd van alle lawaai en hectiek van de metropool Frankfurt. Het ligt precies naast het Schlosspark in het pittoreske stadje Kronberg.
Geniessen Sie, abgeschirmt von Lärm und Hektik der Weltstadt Frankfurt, Ihren Aufenthalt in unserem ruhigen Hotel, direkt am Schloßpark des malerischen Städtchens Kronberg.

Residence Paradise is recentelijk gebouwd en wordt beheerd door een familie. Het complex ligt op 200 meter van het strand aan het Gardameer en beschikt over mooie appartementen op een zonnige plek, afgeschermd van het lawaai van de hoofdweg.
Mit reizvollen Apartments begrüßt Sie in sonniger Lage das neu erbaute und familiengeführte Residence Paradise. Fernab vom Lärm der Hauptstraße wohnen Sie hier nur 200 m vom Strand am Gardasee entfernt.

De accommodatie heeft een rustige locatie, afgeschermd van de hoofdweg, en biedt gratis WiFi en een flatscreen-tv in alle kamers.
Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage und abseits der Hauptstraße und bietet kostenloses WLAN und einen Flachbild-TV in allen Zimmern.

Alle appartementen zijn voorzien van airconditioning, elektrische douches en afgeschermde ramen.
Alle Apartments verfügen über Klimaanlage, elektrische Duschen und Fenster mit Fliegengittern.

Dit zolderappartement ligt op een rustige locatie, weg van alle lawaai van de treinen, op slechts 1,2 km van het centrum van Bacharach.
Dieses Apartment auf dem Dachboden empfängt Sie in ruhiger Lage, abgeschirmt von Zuglärm, nur 1,2 km vom Zentrum von Bacharach entfernt.

De elegante en gastvrije 5-sterren Pleiada Boutique Hotel ligt op 5 km van het centrum van Iasi, verwijderd van alle lawaai en drukte en biedt gratis toegang tot een overdekt zwembad en een fitnesscentrum.
Das elegante und gastfreundliche 5-Sterne-Boutique-Hotel Pleiada begrüßt Sie 5 km vom Zentrum von Iasi entfernt, abseits von Lärm und Menschenmassen. Freuen Sie sich hier auf kostenlosen Zugang zu einem Innenpool und einem Fitnesscenter.

Het hotel ligt ideaal, ver van het lawaai van het centrum, maar toch binnen handbereik van alle voorzieningen en attracties. Het biedt tevens uitzicht op de mooie bekroonde Bournemouth Central Gardens.
Das Hotel genießt eine ideale Lage außerhalb des lauten Stadtzentrums, aber unweit aller Annehmlichkeiten und Attraktionen.

Alle kamers kijken uit op de binnenplaats, zodat u zo min mogelijk last heeft van lawaai van de straat.
Alle Zimmer liegen zum Innenhof, fern vom Straßenlärm.

Alle belangrijke bezienswaardigheden van Bamberg liggen op loopafstand van dit elegante barokke paleis, ver van het verkeer en het lawaai.
Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten Bambergs sind von diesem eleganten Barockpalast bequem zu Fuß zu erreichen, der trotzdem eine ruhige Lage abseits des Verkehrs genießt.