Traduction de «afdeling » (Néerlandais → Allemand) :

Op de 1e verdieping van het hotel vindt u de afdeling voor balneotherapie, waar schoonheids- en wellnessbehandelingen worden aangeboden. Het Béryl biedt als 1e in de regio ook Fish Spa-behandelingen.
Auf der 1. Etage des Hotels finden Sie einen Balneotherapiebereich für Schönheits- und Kuranwendungen.

Onder de spafaciliteiten vallen een zwembad, een sauna, een Turks bad, een Russisch bad, zonnebanken, een medisch cosmetische salon, een fysiotherapie afdeling, 4 medische massagesalons en dokterspraktijken.
Der Wellnessbereich dort bietet Ihnen einen Pool, eine Sauna, ein Türkisches Bad, ein Russisches Bad, Solarien, einen medizinischen Kosmetiksalon, einen Physiotherapie-Bereich, 4 medizinische Massageräume und Arztpraxen.

Op de diagnostische afdeling kunt u terecht voor diverse therapeutische behandelingen.
Der Diagnosebereich bietet zudem verschiedene therapeutische Anwendungen an.

Het buitenzwembad biedt u een geweldig alternatief voor zwemmen in de zee en heeft een speciale afdeling voor kinderen.
Der Außenpool ist eine großartige Alternative zum Schwimmen im Meer und verfügt auch über einen speziellen Kinderbereich.

Hotel Agropo ligt tegenover de ziekenhuistoren waar u de internationale medische afdeling, de poliklinieken en andere afdelingen vindt.
Das Hotel Agropo befindet sich quer gegenüber vom Krankenhausturm mit der internationalen medizinischen Abteilung, den Ambulanzen und anderen Bereichen.

Gasten kunnen zichzelf verwennen in de spa-afdeling met massages, zwembaden en sauna's.
Entspannen Sie im Wellnessbereich mit Massagen, nehmen Sie ein Bad in den Pools und besuchen Sie die Saunen.

Het gebouw dateert uit 1898 en is door de afdeling Monumentenzorg van het Ministerie van Cultuur van de Republiek Kroatië erkend als cultureel erfgoed.
Die Unterkunft stammt aus dem Jahr 1898 und ist vom Kulturministerium der Republik Kroatien als Kulturgut anerkannt.

Villa Thea Kurhotel am Rosengarten heeft een aparte afdeling voor fysiotherapie.
Das Villa Thea Kurhotel am Rosengarten verfügt auch über einen Physiotherapie-Bereich.

De spa telt 2 verdiepingen en biedt ook medische begeleiding, een team van therapeuten uit China en een beauty-afdeling.
Das 2-stöckige Wellnesscenter bietet zudem medizinische Betreuung, ein chinesisches Therapeutenteam und einen Schönheitsbereich.

Geniet van de ruime kamers voorzien van alle comfort, een zwembad met wellness-centrum en beauty-afdeling, de wijnkelder, het restaurant in de wintertuin, het seminarcentrum en de keur aan sportieve mogelijkheden.
Genießen Sie geräumige Zimmer mit jedem Komfort, eine Badelandschaft mit Wellnessoase und Beautyabteilung, unseren Weinkeller, das Wintergartenrestaurant, das Seminarzentrum und unser großes Sportangebot.