Traduction de «ademt een verwelkomende sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine 4-sterrenhotel bevindt zich in een mooie tuin en ademt een verwelkomende sfeer. Het biedt een centrale en comfortabele basis.
Dieses kleine 4-Sterne-Hotel liegt in einem hübschen Garten und bietet Ihnen eine zentrale, einladende und komfortable Unterkunft.

Hotel Kaiser biedt u een ontspannen en verwelkomende sfeer. Verder biedt het hotel uitstekende vervoersverbindingen naar luchthaven Tegel, het centrum en het ICC congrescentrum.
Das Hotel Kaiser empfängt Sie mit einer entspannten und einladenden Atmosphäre und bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung zum Flughafen Tegel, dem Stadtzentrum und dem ICC Kongresszentrum.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

Bar Atelier ademt een gemoedelijke sfeer en schenkt koffie en cocktails.
In der Bar Atelier genießen Sie Kaffee und Cocktails auf bequemen Sesseln in ungezwungener Atmosphäre.

De loungebar met open haard ademt een rustige sfeer en biedt een prachtig uitzicht op het meer en de bergen.
Die Loungebar bietet Ihnen eine ruhige Atmosphäre mit einem offenen Kamin und einem herrlichen See- und Bergblick.

Dit charmante hotel ademt een authentieke sfeer en is gevestigd in een oude schoolgebouw. Het wordt omgeven door het idyllische Belgische landschap.
Genießen Sie in diesem charmanten Hotel in einem ehemaligen Schulgebäude die authentische Atmosphäre. Die idyllische Landschaft Belgiens in der Umgebung lädt zum Entspannen ein.

Het restaurant ademt een huiselijke sfeer en serveert een verscheidenheid aan traditionele Zwitserse gerechten.
In der gemütlichen Atmosphäre des Restaurants im Landgasthof Ruedihus genießen Sie eine Auswahl an traditionellen Schweizer Gerichten.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
In anderen Zimmern genießen Sie die Aussicht auf die schmalen Gassen. Das Bridge, das seit 4 Generationen im Besitz derselben Familie ist, empfängt Sie in einladender Atmosphäre.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
In reizvoller Lage direkt an einer Skipiste im Rothaargebirge erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel mit großartigen Wellnesseinrichtungen und einer traditionellen Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt in den Bergen.

Het restaurant van het hotel ademt een comfortabele sfeer.
Außerdem können Sie im hoteleigenen Restaurant in komfortablem Ambiente speisen.