Traduction de «ademen » (Néerlandais → Allemand) :

De frisse kleuren, het nieuwe design en open indeling van de ruimtes ademen gastvrijheid.
Dank frischer Farben, neuem Design und offenem Grundriss werden Sie sich in den einladenden Zimmern sofort zuhause fühlen.

De 205 ruime en lichte kamers ademen comfort en welzijn.
Das Hotel verfügt über 205 geräumige und helle Zimmer mit viel Komfort und Wohlfühlgarantie.

De gastenkamers van Hotel Virgilio zijn ingericht met warme kleuren, houten meubelen en ademen een gezellige sfeer.
Die in warmen Farben eingerichteten Zimmer im Hotel Virgilio empfangen Sie mit einer gemütlichen Atmosphäre und Holzmöbeln.

De overige kamers zijn soms verdeeld in 2 lagen en ademen ook de sfeer van het oude Toscane.
Die übrigen Zimmer, die teilweise auf versetzten Ebenen liegen, verströmen ebenfalls das Aroma der toskanischen Umgebung.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Die Zimmer sind modern eingerichtet, während die dunklen Holzmöbel der Chalets eine warme Atmosphäre verbreiten.

Alle kamers vangen veel daglicht en ademen een rustiek sfeer. Er staan handgemaakte meubelen.
Die hellen, mit Tageslicht durchfluteten Zimmer im Landhausstil sind mit handgefertigten Holzmöbeln eingerichtet.

De prachtig ingerichte kamers en stijlvolle suites ademen een intieme en rustgevende sfeer.
Die elegante Gestaltung jeder Suite schafft eine intime und entspannende Atmosphäre.

De licht ingerichte kamers ademen een huiselijke sfeer, met witgeschilderde muren, houten meubilair, airconditioning, leeslampjes op de nachtkastjes en een kledingkast.
Der Innenbereich lädt mit einer Sitzecke zum Verweilen ein. Die freundlich eingerichteten Zimmer vermitteln eine gemütliche Atmosphäre mit weißen Wänden, Holz, Klimaanlage, Leselampen am Bett und einem Kleiderschrank.

De kamers ademen ouderwetse charme en zijn uitgerust met airconditioning.
Die Zimmer bestechen durch ihren Alte-Welt-Charme und verfügen über Klimaanlage.

Alle aantrekkelijke kamers ademen een knusse sfeer.
Die bezaubernden Zimmer im Pouso Atobá bieten Ihnen eine behagliche Atmosphäre mit einem Deckenventilator.