Traduction de «activiteiten zijn klaar » (Néerlandais → Allemand) :

Uitgebreide wandel- en fietspaden en kleurrijke culturele activiteiten zijn klaar om door u ontdekt te worden.
Zudem finden Sie in der Umgebung zahlreiche Rad- und Wanderwege sowie kulturelle Höhepunkte.

Het behulpzame personeel van het Wolne Miasto Hotel staat 24 uur per dag voor u klaar en geeft u graag advies over de bezienswaardigheden en activiteiten in Gdansk.
Das zuvorkommende Personal im Wolne Miasto Hotel steht Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und versorgt Sie gerne mit Informationen zu den Sehenswürdigkeiten von Danzig.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Inter-Hotel De la Plage stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei der Organisation Ihres Aufenthalts in Vichy.

De medewerkers staan altijd voor u klaar met informatie over de omgeving en suggesties over activiteiten op het eiland Santorini.
Die Mitarbeiter geben Ihnen außerdem gern Informationen über die Region und Tipps für Aktivitäten auf dem Archipel Santorin.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met het regelen van diverse activiteiten of vervoer.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern Freizeitaktivitäten und Transportmittel für Sie.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat voor u klaar om lokale activiteiten te regelen, zoals snorkelen, duiken of een bezoek aan het Sian Ka'an biosfeerreservaat van UNESCO.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne bei der Organisation von lokalen Aktivitäten, wie Schnorcheln, Tauchen oder Besichtigungen des UNESCO-Biosphärenreservates Sian Ka'an.

Het attente personeel staat voor u klaar om u te helpen tijdens het plannen van uw activiteiten, zoals paardrijden, golfen of wandelen.
Die aufmerksamen Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Planung von Aktivitäten wie Reiten, Golf spielen oder Wandern.

Vraag het vriendelijke personeel, dat 24 uur per dag voor u klaar staat, naar informatie over excursies en activiteiten die u kunt ondernemen.
Die freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr mit Auskünften zu möglichen Ausflugszielen und Aktivitäten zur Verfügung.

Het personeel staat klaar om te helpen bij dagelijkse activiteiten en rondleidingen.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Koordinierung der täglichen Aktivitäten und Touren.

Uw attente hosts staan met alle plezier voor u klaar om een traditionele braai te bereiden of u te informeren over de nabij gelegen attracties en activiteiten.
Ihre aufmerksamen Gastgeber bereiten für Sie gerne ein traditionelles Braai zu oder versorgen Sie mit Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.