Traduction de «actieve ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op zoek bent naar actieve ontspanning, geniet dan van verschillende sporten, Nordic walking en fietstochten.
Zu den Freizeitmöglichkeiten gehören sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking und Radtouren.

Houdt u meer van actieve ontspanning dan kunt u uw energie kwijt in het fitnesscentrum.
Trainieren Sie auch im Fitnesscenter.

Ontspan na een actieve dag in de woonkamer en verwen uwzelf met een lekker apperatiefje.
Entspannen Sie sich nach einem aktiven Tag im Wohnzimmer und gönnen Sie sich einen Aperitif.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

Na een actieve dag kunt u ter ontspanning gebruikmaken van het spa- en wellnesscentrum.
Nach einem Tag voller Aktivitäten entspannen Sie sich im Spa- und Wellnesscenter.

Voor ontspanning kunt u een actieve training volgen in het fitnesscentrum of uitstapjes plannen bij de excursiebalie.
In Ihrer Freizeit können Sie im Fitnesscenter trainieren oder einen Ausflug am Tourenschalter buchen.

Na een actieve dag van bezichtigingen en recreatie kunt u terugkeren naar het hotel voor wat ontspanning in de eigen sauna of in het solarium.
Nach einem erlebnisreichen und schönen Tag können Sie sich zurück im Hotel in der hauseigenen Sauna oder im Solarium entspannen.

De kamers van het Merang Suria Resort zijn elegant ingericht met Balinees teakhout. Ze bieden een comfortabele en gezellige sfeer voor wat ontspanning na een actieve dag.
Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer und eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten. Die Zimmer sind elegant mit balinesichen Teakmöbeln eingerichtet und bieten eine komfortable, behagliche Atmosphäre, sodass Sie nach einem langen und ereignisreichen Tag optimal entspannen können.

Het Hotel de Tredòs beschikt over een goed verzorgde eigen tuin met een verwarmd buitenzwembad en groene gazons. Het is een ideale plek voor ontspanning na een actieve dag in de buitenlucht.
Im Hotel de Tredòs erwartet Sie im hauseigenen gepflegten Garten ein von Grünflächen umgebener beheizter Außenpool, der nach einem Tag Bewegung an der frischen Luft zum Entspannen einlädt.

De ruime kamers van het Pension Hunaustuben zijn de ideale plek voor ontspanning na een actieve dag.
Die geräumigen Zimmer der Pension Hunaustuben laden nach einem langen Tag zum Entspannen ein.