Traduction de «graag actief bezig zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Mocht u graag actief bezig zijn, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum van het hotel. Of u brengt een bezoek aan de spa- en gezondheidsclub Alameda voor een ontspannende massage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie bei einer Massage im Alameda Spa Health Club.

En mocht u graag actief bezig zijn, dan zijn er fietsen te huur waarmee u de omgeving kunt verkennen. Of u speelt een potje tennis of squash op een van de gratis banen van het hotel.
Um fit zu bleiben, können Sie zudem ein Fahrrad leihen, um die Gegend zu erkunden oder eine Partie Tennis oder Squash auf einem der hoteleigenen, kostenlosen Plätze spielen.

En mocht u graag actief bezig willen zijn, dan kunt u hier terecht op de tennisbaan of op het voetbalveld.
Für die aktive Freizeitgestaltung steht Ihnen ein Sportplatz zum Tennis- und Fußballspielen zur Verfügung.

Het hotel bevindt zich aan het strand en biedt een spectaculair uitzicht op de zee. Het is een ideale locatie voor gezinnen die op zoek zijn naar het comfort van een resort, maar ook graag actief bezig zijn.
Direkt am Strand gelegen mit spektakulärem Meerblick eignet sich das Hotel ideal für Familien, die den Komfort eines Resorts suchen, aber auch gerne ausgehen und unterwegs sind.

Als u graag actief bezig bent, is er gelegenheid om te tennissen. Op het buitenterrein van het complex vindt u ook een reuzenschaakspel.
Zu den aktiveren Freizeitaktivitäten zählen Tennis oder Schach im Freien.

Als u graag actief bezig wilt zijn, kunt u terecht op de tennisbaan of in het fitnesscentrum.
Spielen Sie eine Partie auf dem Tennisplatz oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Het hotel organiseert zakelijke evenementen en wellness-weekenden, alsook verblijven voor gasten die graag actief bezig zijn, of ontspanning, schoonheidsbehandelingen of golfen willen.
Das Serviceangebot des Hotels Sandor Pavillon umfasst die Organisation von Businesstagen inklusive aktiver Entspannung, Wellnesswochenenden, Beauty-Aufenthalten und Golfangeboten.

En mocht u graag actief bezig zijn, dan kunt u vlak bij im-jaich boardinghouse bremerhaven deelnemen aan een aantal watersporten en aan wandel- en fietstochten.
Ganz in der Nähe finden Sie Möglichkeiten zum Wassersport, Wandern und Radfahren vor. Nutzen Sie auch den Fahrradverleih.

Als u graag actief bezig bent, kunt u gebruikmaken van de uitstekende wandel- en fietspaden, die door de avontuurlijke regio Ostalb slingeren.
Die Region Ostalb mit ihren attraktiven, gut ausgebauten Wander- und Radwegen lädt zur Erkundung der schönen Landschaft ein.

Wie graag actief bezig is kan genieten van talloze sportieve activiteiten in de omgeving.
In der Umgebung finden Sie ein großes Angebot an Sportmöglichkeiten.