Vertaling van "achtergrond en geniet " (Nederlands → Duits) :

U ontwaakt met het geluid van vogels op de achtergrond en geniet van het panorama vanuit uw comfortabele huiskamer of terras.
Morgens erwachen Sie zu Vogelgezwitscher und werden von einer fantastischen Panoramaaussicht begrüßt, die Sie von der Terrasse oder dem Wohnzimmer erleben.

Het resort bevindt zich aan een 650 meter lang gouden zandstrand aan de Rode Zee, met de roze Sinaï-bergen op de achtergrond. Geniet van diepzeeduiken rond sublieme koraalriffen, ervaar nieuwe emoties met kitesurfen en daag uzelf uit met windsurfen.
Beim Tauchen am Korallenriff, Drachen- oder Windsurfen sammeln Sie neue Erfahrungen und genießen das Leben von seiner schönsten Seite.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Bedeutendste Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Castel Nuovo und die Galleria Umberto I. , sind nur unweit entfernt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit charmantem Blick auf den Hafen.

Geniet van de unieke doorkijkjes op de romantische binnenplaats van het kasteel, het uitzicht op de geheime torentjes en betoverende trappen, en dat alles met de indrukwekkende Tiroler bergen als panoramische achtergrond.
Freuen Sie sich auf einzigartige Einblicke in den romantischen Schlosshof, die Sicht auf geheime Erker und verwunschene Treppen und das großartige Panorama der beeindruckenden Tiroler Bergwelt.

Of geniet van een glas ouzo, tegen de achtergrond van de stadse geluiden van Athene.
Genießen Sie an kühlen Abenden den hoteleigenen Dachgarten mit Blick auf die Akropolis oder entspannen Sie bei einem Glas Ouzo zu den Klängen Athens.

Geniet van een royaal ontbijt, met de zonsopgang vanachter de heuvels van Sancerre op de achtergrond.
Genießen Sie Ihr reichhaltiges Frühstück und bewundern Sie den Sonnenaufgang über den Hügeln von Sancerre bevor Sie die bezaubernde Landschaft entdecken.

Bewonder op het terras van Hotel Villa Maria in Ravello het adembenemende panoramische uitzicht op de zee. Geniet van heerlijke biologische gerechten uit Campanië terwijl op de achtergrond klassieke muziek klinkt.
Auf der Terrasse des Hotels Villa Maria verweilen Sie bei einem atemberaubenden Panoramablick auf die Küste von Ravello, während Sie vorzügliche Bio-Küche aus der Region Kampanien zu klassischer Musik genießen.

Geniet van de prachtige zonsondergang boven Santorini vanuit het buitenzwembad van het hotel met rustgevende muziek op de achtergrond.
Die herrlichen Sonnenuntergänge über Santorin bewundern Sie bei entspannender Musik am Außenpool.

Geniet van de omgeving met het Tannheim-gebergte op de achtergrond, terwijl u ontspant op het gemeubileerde terras.
Genießen Sie die Umgebung mit den Tannheimer Bergen im Hintergrund, während Sie auf der möblierten Terrasse entspannen.

Geniet van unieke lokale gerechten gemaakt met alleen de meest verse ingrediënten tegen de achtergrond van een ondergaande zon.
Vor der Kulisse der untergehenden Sonne lassen Sie sich von einzigartigen einheimischen Gerichten kulinarisch verwöhnen, die nur aus den frischsten Produkten zubereitet werden.