Traduction de «achter te laten » (Néerlandais → Allemand) :

met de zachte en uitnodigende Cocoon kamers, omringd door water, de SPA met de nieuwste technologie van het merk Filorga en de Gemology rituelen kunt u genieten tijdens uw vakantie en kunt u alles even achter u laten
Die elegant verführerischen Cocoon-Zimmer sind von Wasser umgeben. Mit FILORGA-Produkten und GEMOLOGY-Anwendungen bietet das SPA modernste Wellness-Angebote, damit Sie einen himmlischen Urlaub genießen und den Alltag hinter sich lassen können

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Das Hotel de Ville liegt in der Nähe von Lausanne und Genf, und ist daher bequem mit dem Auto oder Zug erreichbar.

Ze beschikken over een groot buitenzwembad. U kunt hier alle zorgen en stress achter u laten en verblijft in accommodatie die is ontworpen in de stijl van de beroemde architect Cesar Manrique van Lanzarote.
Im Guinate Club Apartamentos, das im Stil des berühmten Lanzaroter Architekten Cesar Manrique gestaltet wurde, entspannen Sie sich vom Alltag.

U kunt een auto huren om de omgeving te verkennen en het is mogelijk uw bagage achter te laten bij de 24-uursreceptie.
Mieten Sie ein Auto, um die Gegend zu erkunden, und bewahren Sie währenddessen Ihr Gepäck an der 24-Stunden-Rezeption auf.

U kunt in het à-la-carterestaurant genieten van een smakelijke maaltijd, aan de knusse bar ontspannen met een drankje, of de stress van de dag achter u laten in de fitnessruimte en sauna.
Genießen Sie ein köstliches Essen im à-la-carte Restaurant, entspannen Sie mit einem Getränk in der gemütlichen Bar oder erholen Sie sich nach einem intensiven Training im Fitnesscenter in der Sauna.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
Genießen die Ruhe und den Frieden dieser Region, die frische Bergluft und die bezaubernde Schönheit der Natur.

Hotel La Cochera is de ideale accommodatie om alles achter te laten en dit pittoreske landschap te bewonderen.
La Cochera is ideal accommodation to get away from it all, and admire this picturesque landscape.

Vergeet dan niet om 1 van uw boeken achter te laten. Er is ook een gratis fitnessruimte beschikbaar met een panoramisch uitzicht en apparatuur van Technogym.
Im Fitnessraum trainieren Sie kostenfrei an Geräten von Technogym bei Panoramablick.

Yoshi's House biedt gratis bagageopslag indien u uw bagage bij de receptie achter wil laten voordat u incheckt.
Das Yoshi’s House bietet Ihnen zudem eine kostenfreie Gepäckaufbewahrung, wenn Sie beim Check-in Ihr Gepäck an der Rezeption verstauen möchten.

Het 4-sterrenhotel Mercure Porte de Pantin nodigt u uit om het drukke stadsleven even helemaal achter u te laten”.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Porte de Pantin nahe des Zénith lädt Sie auf eine Auszeit fern vom hektischen Stadtleben ein”.