Vertaling van "achter de oude " (Nederlands → Duits) :

Achter de oude stenen muren van het Villa Marta bevinden zich stijlvolle kamers met airconditioning en appartementen met parketvloer en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Hinter den alten Mauern der Villa Marta befinden sich stilvolle, klimatisierte Zimmer und Apartments mit Parkett und einem Flachbild-Kabel-TV.

House Volturno ligt net achter de oude ruïnes van de Thermen van Diocletianus.
Das House Volturno erwartet Sie direkt hinter den antiken Ruinen der Diokletiansthermen.

Xi'an Your Tour International Youth Hostel ligt in een traditionele hutongwoonwijk in het centrum van Xi'an, achter de oude stad en op 2 minuten lopen van de vestingwerken.
In der Gegend der Innenstadt begrüßt Sie im Viertel Hutong hinter der alten Stadt das Your Tour International Youth Hostel einen 2-minütigen Spaziergang von der Stadtmauer von Xi'an entfernt.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Die Altstadt befindet sich hinter dem Hotel und verfügt über viele Elemente der Renaissance sowie traditionelle mittelalterliche Häuser und Straßen.

Deze accommodatie ligt in het centrum van Praag, vlak achter de Tyn-kathedraal en op 120 meter van het Oude Stadsplein. Old Town Boutique Apartments beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een terras.
Im Stadtzentrum von Prag, gleich hinter der Teynkirche und 120 m vom Marktplatz entfernt, bieten Ihnen die Old Town Boutique Apartments eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einer Terrasse.

De stijlvolle kamers zijn opgetrokken uit honingkleurige kalksteen van de Cotswold en de meeste kamers bevinden zich rondom een charmante, oude binnenplaats achter het landhuis.
Die stilvollen Zimmer sind mit honigfarbenem Kalkstein aus der Region Cotswold eingerichtet.

Hotel Pod Zvičinou bevindt zich op een rustige locatie in het bos in een gebouw dat meer dan 150 jaar oud is. Het biedt een minerale bron achter het hotel en mogelijkheden voor vele buitenactiviteiten, waaronder een seizoensgebonden zwembad en een miniboerderij met pony's, schapen, geiten en ganzen.
Das familiengeführte Hotel Pod Zvičinou begrüßt Sie in ruhiger Lage in einem über 150 Jahre alten Gebäude inmitten von Wäldern. Freuen Sie sich hier auf eine Mineralquelle hinter dem Hotel und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, unter anderem einen saisonalen Pool und einen kleinen Bauernhof mit Ponys, Schafen, Ziegen und Gänsen.

Hotel Tintoretto is een karakteristieke accommodatie in de oude binnenstad van Venetië, achter de kerk Santa Fosca.
Das typische Hotel Tintoretto befindet sich in der Altstadt von Venedig hinter der Kirche Santa Fosca.

Het kleine, maar imposante Hotel Lippert heeft 12 kamers en ligt op een prachtige locatie aan het door de UNESCO beschermde Oude Stadsplein, pal achter de wereldberoemde astronomische klok.
Das kleine aber feine 12-Zimmer-Hotel Lippert erfreut sich einer herrlichen Lage am zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstädter Ring, gleich hinter der Astronomischen Uhr.

Dit 150-jaar oude herenhuis bevindt zich vlak achter de haven van Nafplion.
Das 150 Jahre alte Herrenhaus erwartet Sie direkt hinter dem Hafen von Nafplio.