Traduction de «achter de oude stenen muren » (Néerlandais → Allemand) :

Achter de oude stenen muren van het Villa Marta bevinden zich stijlvolle kamers met airconditioning en appartementen met parketvloer en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Hinter den alten Mauern der Villa Marta befinden sich stilvolle, klimatisierte Zimmer und Apartments mit Parkett und einem Flachbild-Kabel-TV.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Hinter den starken Steinmauern des Paradors de Olite befindet sich ein bezauberndes Hotel mit Buntglasfenstern, Gewölbegängen und einem ausgesuchtem Dekor, das das prächtige und luxuriöse Ambiente unterstreicht.

Veel kamers zijn voorzien van luxe voorzieningen zoals een hemelbed, of een zitplaats in de oude stenen muren met een raam en uitzicht over de schitterende omgeving.
Viele Zimmer erwarten Sie mit luxuriösen Details wie einem Himmelbett oder einem Sitzplatz am Fenster in den alten Steinmauern mit Aussicht über das idyllische Anwesen.

Tot de eetgelegenheden van het Hassler behoren het met Michelin-ster bekroonde Imàgo op de 6e verdieping, de stijlvolle Salone Eva en restaurant Palm Court met zijn oude stenen muren.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Hassler das von Michelin ausgezeichnete Imàgo auf der 6. Etage, das stilvolle Salone Eva und das Restaurant Palm Court mit seinen antiken Steinwänden.

Deze charmante appartementen bevinden zich in een traditioneel huis met oude stenen muren midden in het nationaal park Picos de Europa.
Diese bezaubernden Apartments sind in einem traditionellen Steinhaus untergebracht, das mitten im Nationalpark Picos de Europa liegt.

De accommodatie heeft een traditioneel Canarische stijl met 300 jaar oude stenen muren.
Die Unterkunft ist im traditionellen kanarischen Design eingerichtet und verfügt über 300 Jahre alte Steinmauern.

In sommige accommodaties zijn nog delen van de oude stenen muren te zien. Elk appartement is voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en heeft een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Einige bieten ursprüngliche Steinwände. Jedes Apartment verfügt über einen Flachbild-Sat-TV und eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler.

De traditionele kamers hebben oude stenen muren en rustieke houten balken.
Die traditionellen Zimmer verzaubern mit alten Steinmauern und rustikalen Holzbalken.

U bent van harte welkom op deze plek, waar de laatste koningen van Ierland ook de kenmerkende gastvrijheid en service genoten, in het hart van East Galway, met glooiende groene heuvels en oude stenen muren.
Erleben Sie in Ost-Galway mit seinen grünen Wiesen und alten Steinmauern im Landesinneren warme Gastfreundschaft und Service, wie ihn die alten Irischen Könige genossen.

De antieke architectuur is zichtbaar in de bogen, oude stenen muren en houten balken aan de plafonds.
Die ursprüngliche Architektur ist an den Bögen, den alten Steinmauern und den Holzbalken an den Decken sichtbar.