Traduction de «accommodaties en combineert zijn authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Happy Prague Apartments ligt in de historische binnenstad van Praag, aan het Betlémsképlein, in een gerenoveerd gebouw uit de 14e eeuw. Het appartementencomplex biedt verschillende soorten accommodaties en combineert zijn authentieke, originele ambiance met moderne voorzieningen en service.
Die Happy Prague Apartments vereinen unterschiedliche Apartments in einem Gebäudekomplex. Die Unterkünfte befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert am Betlémské-Platz in der Prager Altstadt. Die Apartments erwarten Sie mit einem ursprünglichen authentischen Charakter sowie modernen Annehmlichkeiten und Services.

Dit hotel is gevestigd in een voormalige boerderij. Het combineert de authentiek landelijke stijl met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi.
In einem ehemaligen Bauernhaus begrüßt Sie dieses Hotel im Landhausstil mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Neige et Roc combineert een authentieke stijl met uitstekend modern comfort en biedt alle ingrediënten voor een plezierig en ontspannend verblijf: verfijnde traditionele Savooise gerechten, comfortabele kamers met een balkon met uitzichten op de vallei en bergen, een recreatieruimte met overdekt zwembad, sauna, stoomruimte, jacuzzi, fitnessruimte, schoonheidsbehandelingen en massages, een spelletjeskamer (tafelvoetbal, tafeltennis, flipperkast), biljartkamer, een gezellige bar en een grote aangelegde tuin met verwarmd zwembad, tennisbanen en een kinderspeelplaats.
Fachwerkelemente und helles Kiefernholz sorgen für das passende Flair. Authentischer Stil und exzellenter moderner Komfort gehen hier Hand in Hand. Das Neige et Roc verspricht einen gelungenen und erholsamen Aufenthalt. Freuen Sie sich auf raffinierte und traditionelle Küche der Savoyen, komfortable Zimmer mit Balkon mit Tal- und Bergblick, einen Freizeitbereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Schönheitsbehandlungen und Massagen, ein Spielzimmer (Tischfußball, Tischtennis, Flipper), ein Billardzimmer, eine gemütliche Bar und eine große Gartenanlage mit beheiztem Pool, Tennisplätzen und einem Kinderspielplatz.

Dit voormalige koetshuis dateert uit 1880, en combineert een authentieke sfeer met moderne faciliteiten en comfort.
Der ehemalige Gasthof aus dem Jahre 1880 bietet eine authentische Atmosphäre gepaart mit modernsten Hoteleinrichtungen und hohem Komfort.

Het Hotel La Demba combineert een authentiek gebouw met moderne interieurs. Het ligt op 20 minuten rijden van Ainsa.
Sie wohnen 20 Fahrminuten von Ainsa entfernt.

Het hotel combineert een authentieke Cycladische architectuur met modern comfort.
Das Hotel verbindet authentische Kykladen-Architektur mit modernem Komfort.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Dieses Luxus-Boutique-Hotel ist in einer denkmalgeschützten, renovierten Sehenswürdigkeit untergebracht und erwartet Sie mit gemütlichen Unterkünften. Der Charme des 18. Jahrhunderts und die modernen Annehmlichkeiten gehen hier eine elegante Verbindung ein.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Im Palacio San Bartolomé erwarten Sie moderne Unterkünfte, die von originalen Ausstattungselementen geprägt sind.

Er zijn royale accommodaties beschikbaar met een authentiek houten inrichting. U kijkt uit op de bossen van Mata Atlântica, met alle prachtige flora en fauna.
Alle geräumigen Zimmer bieten ein traditionelles Holzdekor und Aussicht auf den Küstenwald Mata Atlântica und seine Tierwelt.

Op 300 meter afstand van uw accommodatie vindt u een authentiek Oostenrijkse eetgelegenheid.
Ein traditioneller österreichischer Gasthof ist nur 300 m entfernt.