Traduction de «accommodatie was ooit het eigendom » (Néerlandais → Allemand) :

Twelfth Night Guest House ligt op slechts een korte loopafstand van het historische centrum van de stad en biedt kamers met gratis WiFi. De accommodatie was ooit het eigendom van de bestuurders van de prestigieuze Royal Shakespeare Company.
Nur einen kurzen Spaziergang vom historischen Stadtzentrum entfernt verfügt das Twelfth Night Guest House über Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eigenem Bad. Einst gehörte das Gebäude den Direktoren der renommierten Royal Shakespeare Company.

De accommodatie was ooit eigendom van de beroemde berggids Emile Rey, en ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Courmayeur.
Diese Unterkunft befindet sich nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Courmayeur entfernt und gehörte einst dem berühmten Bergführer Emile Rey.

Het Antico Moro was ooit het eigendom van een adellijke Venetiaanse familie. Het biedt nu 14 ruime, moderne kamers.
Das Antico Moro, welches einst im Besitz einer adligen venezianischen Familie war, bietet Ihnen 14 geräumige und modern eingerichtete Zimmer.

De historische accommodatie was ooit de kraamzaal van Bissaya Barreto en deed daarna dienst als het conservatorium van Coimbra.
Dieses historische Gebäude war einst das Geburtshaus Bissaya Barreto. Später beherbergte es das Musikkonservatorium Coimbra.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich auf der 2. Etage eines eleganten Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert, einem ehemaligen Adelssitz.

Deze elegante accommodatie was ooit het huis van de beroemde auteur en ligt op 5 minuten lopen van Covent Garden en de rivier de Theems.
Die elegante Unterkunft liegt nur 5 Gehminuten von Covent Garden und der Themse entfernt.

Deze accommodatie was ooit het onderkomen van Giuseppe Garibaldi en zijn vrouw. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Die Unterkunft mit kostenfreiem WLAN beherbergte einst Giuseppe Garibaldi und seine Frau.

Schloss Gamlitz is gebouwd tussen 1111 en 1131 en was ooit eigendom van de abdij van St. Paul im Lavanttal. Deze accommodatie biedt prachtige kamers in een landelijke stijl en een unieke, historische ambiance.
Errichtet in den Jahren 1111 bis 1131 und einst im Besitz des Stites Sankt Paul i Lavanttal, bietet Ihnen das Schloss Gamlitz heute wunderbaren Zimmer in Landhausstil in einem einzigarten, historischen Ambiente.

Deze accommodatie is gevestigd in een gebouw dat ooit eigendom was van de familie van Galileo.
Sie befindet sich in einem Gebäude, das einst Galileos Familie gehörte.

De accommodatie is gevestigd in een stenen gebouw uit de 17e eeuw, op het land dat ooit eigendom was van Koning Theodorik.
Diese Unterkunft erwartet Sie in einem Steingebäude aus dem 17. Jahrhundert auf einem Grundstück, das sich einst im Besitz von König Theoderich befand.