Vertaling van "accommodatie is net even anders " (Nederlands → Duits) :

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Einzigartige Architektur, Zeitreise in die Vergangenheit, schöne Lage im Wald, exquisite Küche - das Apartamenty Carskie bietet Unterkünfte mit dem gewissen Etwas im Herzen des Urwalds von Bialowieza.

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Jedes Zimmer ist in einem eigenen Stil eingerichtet, alle verfügen über kostenloses WLAN, Sat-TV und ein Badezimmer.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Bovendien treft u in bijna elke accommodatie een kitchenette aan. U kunt ook, net als alle andere gasten, gebruikmaken van een gemeenschappelijke keuken op het terras.
Eine gemeinschaftliche Küche steht Ihnen auf der Terrasse zur Verfügung.

Andere faciliteiten van deze accommodatie zijn een gratis dagelijkse schoonmaak- en strijkservice, evenals een gratis bagageopslag.
Zu den weiteren, möglichen Einrichtungen dieser Unterkunft zählen der kostenlose tägliche Reinigungsservice und Bügelservice sowie kostenlose Gepäckaufbewahrung.

Vlak bij de accommodatie kunt u volop genieten van de bruisende sfeer bij het centrale plein van Split: Gezellige cafés, opera's, concerten en andere voorstellingen, evenals chique winkels en de adembenemende historische architectuur.
Von Ihrem Fenster aus erleben Sie die pulsierende Atmosphäre des Hauptplatzes von Split mit seinen zauberhaften Cafés, Opern, Konzerten und anderen Aufführungen. Darüber hinaus erwarten Sie dort gehobene Geschäfte und vor allem eine atemberaubende historische Architektur.

De accommodatie biedt gratis toegang tot openbaar vervoer, musea en enkele kabelbanen, evenals kortingen en andere voordelen in de regio.
Mit der Karte genießen Sie kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel, Museen und einige Seilbahnen sowie Ermäßigungen und Vergünstigungen in der Region.

De accommodatie ligt op slechts 400 meter van het metrostation Taksim, met comfortabele verbindingen naar andere delen van de stad, evenals snelle verbindingen met omliggende plaatsen.
Die U-Bahn-Station Taksim ist nur 400 m von der Unterkunft entfernt und bietet eine bequeme Anbindung zu anderen Teilen der Stadt sowie zum S-Bahn-Netz.

De accommodatie biedt de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de Peddars Way, de RSPB-reserves bij Titchwell, Snettisham en Holme, evenals tal van andere lokale bezienswaardigheden.
Bequem erreichen Sie den Wanderweg Peddars Way, die RSPB-Vogelschutzgebiete Titchwell, Snettisham und Holme sowie zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Populaire activiteiten bij de accommodatie en in de omgeving zijn onder andere tennissen, paardrijden en vissen, evenals minigolf of genieten van een massage.
Zu den beliebten Aktivitäten van der Unterkunft und in der Umgebung gehören Tennis, Reiten und Angeln sowie Minigolf und Massagen.