Vertaling van "accommodatie is net even anders en bevindt " (Nederlands → Duits) :

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Einzigartige Architektur, Zeitreise in die Vergangenheit, schöne Lage im Wald, exquisite Küche - das Apartamenty Carskie bietet Unterkünfte mit dem gewissen Etwas im Herzen des Urwalds von Bialowieza.

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Jedes Zimmer ist in einem eigenen Stil eingerichtet, alle verfügen über kostenloses WLAN, Sat-TV und ein Badezimmer.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Net achter het complex bevindt zich een wandel- en fietspad dat naar het centrum van Born leidt, evenals langs het water de Saaler Bodden en naar het vissersdorp Ahrenshoop.
Gleich hinter dem Gebäude verläuft ein Wander- und Radweg, der zum Zentrum von Born oder entlang des Saaler Boddens nach Ahrenshoop führt.

Vittoria Il Graditempo Country House bevindt zich net even buiten het gehucht Rosora. De afstand naar de grotten van Frasassi, in het regionaal park Gola della Rossa, overbrugt u per auto in 20 minuten.
Die Höhlen Grotte di Frasassi im Regionalpark Gola della Rossa erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

Dit indrukwekkende, historische kasteelhotel biedt u elegante accommodatie, net buiten Weeze. U bevindt zich niet ver van Goch, Kevelaer en de Nederlandse grens.
Das beeindruckende und geschichtsträchtige Schloss Wissen bietet elegante Zimmer außerhalb von Weeze nahe Goch, Kevelaer und der holländischen Grenze.

Ervaar een ontspannend en verkwikkend verblijf in een vriendelijke Cà Mea Dina. De accommodatie ligt net buiten het historische centrum van Bezzecca en bevindt zich 2 km van het Lago di Ledro.
Erleben Sie im freundlichen Affittacamere Cà Mea Dina einen entspannenden und verjüngenden Aufenthalt. Die Anlage begrüßt Sie vor den Toren des historischen Zentrums von Bezzecca und ist 2 km vom Ledrosee entfernt.

Er is een breed scala aan restaurants op 300 meter van de accommodatie, en u kunt andere eetgelegenheden vinden in het centrum van de stad, dat zich op ongeveer 500 meter afstand bevindt.
Im Umkreis von 300 m laden zahlreiche Restaurants zum Verweilen ein. Dazu locken weitere Einrichtungen im etwa 500 m entfernten Stadtzentrum.

Bij het Palmeira Imperial Anexo kunt u ook gebruikmaken van het recreatiegebied van hun andere accommodatie, het Pousada Palmeira Imperial. Het bevindt zich op 450 meter afstand en beschikt over een buitenzwembad, een sauna en hangmatten.
Als Gast des Palmeira Imperial Anexo können Sie auch den Freizeitbereich des 450 m entfernten Partnerhotels Pousada Palmeira Imperial nutzen, wo ein Außenpool, eine Sauna und Hängematten zur Verfügung stehen.

De bar van de accommodatie, met een eethoek in openlucht, bevindt zich in de schaduw van weelderige bomen en planten, en serveert verfrissende cocktails, bieren en lokale wijnen, evenals een verscheidenheid aan lichte maaltijden, bereid met verse ingrediënten.
Im Schatten üppiger Bäume und Pflanzen serviert die hoteleigene Bar erfrischende Cocktails, Bier und Wein aus der Region sowie eine Vielzahl an leichten Mahlzeiten aus frischen Zutaten.