Vertaling van "aanwezig zijn zoals " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen profiteren van de verschillende aanwezige sportfaciliteiten, zoals tennisbanen, een beachvolleybalveld en watersportmogelijkheden.
Nutzen Sie die verschiedenen Sporteinrichtungen vor Ort wie die Tennisplätze, den Beachvolleyballplatz und die Wassersportanlagen.

Met de vele aanwezige buitenactiviteiten, zoals vissen, paardrijden of golf, zult u zich niet snel vervelen.
Zu den weiteren Freizeitaktivitäten in der näheren Umgebung gehören Angeln, Reiten und Golf.

Gasten kunnen overal van op de hoogte blijven door middel van de aanwezige voorzieningen, zoals een gratis draadloze internetverbinding en een 24-uurs zakencentrum.
Freuen Sie sich hier auch auf Annehmlichkeiten wie kostenfreies Highspeed-WLAN und ein 24-Stunden-Businesscenter mit Personal.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Verder kunt u ontspannen met behulp van de aanwezige faciliteiten, zoals een sauna, een solarium en een tennisveld.
Für Entspannung und Spaß sorgen die Sauna, das Solarium und der Tennisplatz.

Gasten van het Crowne Plaza Hotel Mission Valley kunnen genieten van de aanwezige recreatiemogelijkheden, zoals massages, een buitenzwembad en een bubbelbad.
Im Crowne Plaza Hotels Mission Valley können Sie Massagen genießen oder sich im Außenpool und Whirlpool entspannen.

Het hotel ligt op het terrein van het Nessieland Castle Monster Centre, waar diverse faciliteiten aanwezig zijn, zoals een bioscoop, een tentoonstelling, een cafetaria, een opstapplaats voor de loch cruise en een activiteitencentrum voor kinderen.
Das Hotel befindet sich auf dem Gelände des Nessieland Castle Monster Centre, zu dessen Einrichtungen ein Kino, eine Ausstellung, ein Café, See-Rundfahrten und ein Spielzentrum für Kinder gehören.

Het hotel biedt een breed scala aan zakelijke diensten, maar er zijn ook recreatieve faciliteiten aanwezig, zoals een zwembad met watervallen, een nachtclub, een bowlingbaan en nog veel meer (zoals vermeld).
Beide Ziele liegen ungefähr 150 km entfernt. Das Hotel verfügt über verschiedene Konferenzeinrichtungen und zu den Freizeiteinrichtungen gehören ein Pool mit Wasserfällen, ein Nachtklub, eine Bowlingbahn und viele mehr (wie angeführt).

Op de kamer zijn gratis drankjes aanwezig, zoals vruchtensappen, frisdranken en gebotteld water.
Im Zimmer stehen Ihnen kostenfreie Erfrischungen wie Säfte, Softdrinks und Mineralwasser zur Verfügung.

Gasten kunnen zichzelf bedienen. Daarnaast zijn er recreatieve voorzieningen aanwezig, zoals een sauna en bibliotheek.
Zu den Freizeiteinrichtungen gehören eine Sauna und eine Bibliothek.