Traduction de «aanvraag ook boottochtjes regelen » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers bij de receptie van het hotel kunnen rondleidingen door de stad organiseren. Ze verhuren fietsen en kunnen op aanvraag ook boottochtjes regelen.
Gern organisieren die Mitarbeiter an der Rezeption im Hotel My Bed auf Anfrage Stadtführungen, Leihfahrräder und Bootsfahrten für Sie.

De 24-uursreceptie kan bagageopslag bieden, en op aanvraag ook een stomerijservice regelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren auf Anfrage eine Gepäckaufbewahrung und eine chemische Reinigung für Sie.

In het oude centrum vindt u ook veel, echt Italiaanse restaurantjes. De vriendelijke receptionisten staan 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen met het boeken van een excursie in en om Tropea. Ook kunnen ze boottochtjes naar de Eolische Eilanden regelen.
An der 24-Stunden geöffneten Rezeption ist Ihnen das Personal gern bei der Buchung von Ausflügen rund um Tropea oder einer Schifffahrt zu den Äolischen Inseln behilflich.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan de accommodatie helpen met het regelen van een rondleiding door de stad of het kopen van tickets, en er kan ook een pendeldienst van/naar de luchthaven Liszt Ferenc (op 20 km afstand) worden georganiseerd.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis unterstützen Sie die Mitarbeiter der Unterkunft gerne bei der Organisation einer Stadtrundfahrt und eines Shuttleservices zum 20 km entfernten Flughafen Liszt Ferenc sowie bei der Buchung von Tickets.

Het personeel van Villa Seratus kan ook op aanvraag excursies regelen.
Das Personal der Villa kann Ihnen auf Anfrage auch Touren arrangieren.

Op aanvraag kan het personeel ook uitstapjes voor u regelen, waarbij u kunt vissen, paardrijden of fietstochten maken.
Die Mitarbeiter arrangieren auf Anfrage auch gerne Angel- und Reitausflüge sowie Radtouren.

U kunt vervoer naar de luchthaven en autohuur regelen tegen een toeslag en er zijn ook een wasserette en stomerijdiensten beschikbaar op aanvraag.
Flughafentransfers und Mietwagen können gegen einen Aufpreis für Sie arrangiert werden und auch Wäschemöglichkeiten und ein chemischer Reinigungsservice sind auf Anfrage verfügbar.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan Pension Gertraud ook massages voor u regelen.
Massagen können in der Pension Gertraud auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert werden.

Gasten kunnen gebruikmaken van een opbergruimte voor bagage en wasfaciliteiten. De vergader- en feestvoorzieningen zijn op aanvraag beschikbaar en het personeel kan ook excursies voor u regelen.
Des Weiteren stehen Ihnen eine Gepäckaufbewahrung, eine Wäscherei und ein Tourenschalter zur Verfügung.

Audio-visuele apparatuur voor presentaties, tolken en tal van andere diensten zijn bij het hotel te regelen voor alle soorten evenementen en ook bloemdecoraties en catering zijn op aanvraag beschikbaar.
Der Raum ist mit audio-visueller Technik für Präsentationen ausgestattet. Serviceleistungen wie ein Dolmetscher, Blumendekor und Catering können für alle Arten von Veranstaltungen in Anspruch genommen werden.