Traduction de «aantrekkelijke bestemming voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Viseu is bekend om de kunstscène. De stad is een aantrekkelijke bestemming voor zowel liefhebbers van cultuur als natuurliefhebbers.
Bekannt für seine Kunstszene ist Viseu ein attraktives Ziel für Kulturinteressierte und Naturliebhaber.

Kom en geniet van de vriendelijke sfeer van het Hotel Aquamarin, een aantrekkelijke bestemming voor zowel een weekendje weg als voor een langer verblijf.
Kommen Sie und genießen Sie die freundliche Atmosphäre des Hotel Aquamarin, ein attraktiver Ort für Wochenendreisen und längere Aufenthalte.

Suances is een aantrekkelijke bestemming voor liefhebbers van watersport.
Das ruhige und grüne Suances liegt am Meer und ist ein attraktives Reiseziel für Wassersportliebhaber.

Er is een duikclub op ongeveer 100 meter afstand en de zee rond het schiereiland is een aantrekkelijke bestemming om te scubaduiken.
Das Meer um die Halbinsel ist ein beliebtes Tauchgebiet. Ein Tauchclub erwartet Sie in etwa 100 m Entfernung vom Salvia.

Dugi Otok is een aantrekkelijke bestemming voor natuurliefhebbers en biedt diverse mogelijkheden om te fietsen, wandelen, klimmen en snorkelen.
Dugi Otok ist ein attraktives Ziel für Naturliebhaber und bietet viele Möglichkeiten zum Radfahren, Wandern, Klettern und Schnorcheln.

Romanel ligt slechts 6 kilometer van het centrum van Lausanne, Zwitserland. De stad is een uitstekende bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Unser Hotel liegt 6 km vom Zentrum Lausannes entfernt und ist sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende ein idealer Ort.

Dit Novotel in het Technopole is gunstig gelegen op slechts 20 minuten van Cannes, en vormt een ideale bestemming voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Das Novotel in der Technopôle liegt nur 20 Minuten von Cannes entfernt und eignet sich gleichermaßen für Urlauber und Geschäftsreisende.

Dit hotel ligt dicht bij het treinstation van Pau en de luchthaven Pau-Pyrénées, en vormt hierdoor een ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses nahe der Autobahn, dem Bahnhof Pau und dem Flughafen Pau-Pyrenäen gelegene Hotel ist sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende ideal geeignet.

Het professionele personeel en de verfijnde sfeer maken het een ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die professionellen Mitarbeiter und die elegante Atmosphäre machen das Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber zu einem idealen Ort für ihren Aufenthalt.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.