Traduction de «aantreft die nodig zijn » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft in een van de 28 rookvrije kamers voorzien van airconditioning, waar u alle nodige faciliteiten aantreft die nodig zijn voor een echt ontspannen verblijf in Zuid-Frankrijk.
Die insgesamt 28 klimatisierten Nichtraucherzimmer in diesem Hotel erwarten Sie mit allen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub in Südfrankreich.

Alles wat u nodig heeft om maaltijden te bereiden is in de keuken aanwezig, waar u onder meer een vaatwasser en een magnetron aantreft.
Alles, was Sie zur Zubereitung von Mahlzeiten benötigen, finden Sie in der Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle.

Met de auto bent u in 20 minuten in het centrum van Spa, waar u thermen en casino's aantreft.
Das Spa-Zentrum mit Thermalbädern und Kasinos befindet sich 20 Autominuten vom Hotel entfernt.

Voor een drankje kunt u terecht in de lobbybar, waar u tevens een 42-inch televisie, diverse boeken en tafelspelen aantreft.
Getränke werden Ihnen in der Lobbybar serviert, wo Sie auch einen 42" -TV, Bücher und Tischspiele finden.

Alle unieke kamers beschikken over kamerhoge ramen met een spectaculair uitzicht op de stad. Ze zijn ingericht volgens het thema van oosterse elegantie die u in het hele hotel aantreft.
Alle individuell eingerichteten Zimmer spiegeln das im gesamten Hotel eingehaltene Thema orientalischer Eleganz wider und verfügen über raumhohe Fenster mit spektakulärem Stadtblick.

Het ontbijt wordt geserveerd in de lichte ontbijtzaal, waar u ook een mooie boekencollectie aantreft.
Das Frühstück wird im hellen Frühstücksraum serviert, der auch eine Auswahl von Büchern bietet.

AA Grand Oasis Resort is op 9 km afstand van de populaire Naama-baai te vinden waar u allerlei eetgelegenheden en winkels aantreft.
Das AA Grand Oasis Resort ist 9 km von der beliebten Bucht Naama entfernt.

U heeft toegang tot het buitenzwembad, waar u ruim voldoende ligstoelen en parasols aantreft.
Sie haben Zugang zum Außenpool, der von zahlreichen Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben ist.

Het beschikt ook over zwembaden die u normaal gesproken alleen in een waterpark aantreft. Bovendien heeft u rechtstreeks toegang tot een zandstrand aan de Middellandse Zee.
Freuen Sie sich auf Pools wie im Wasserpark und einen direkten Zugang zum Sandstrand am Mittelmeer.

Het buitenzwembad, de sauna, de speelkamer en de tennisbaan zijn slechts een greep uit de vele mogelijkheden die u hier aantreft om uw conditie op peil te houden als u hier verblijft.
Ein Außenpool, eine Sauna, ein Spielzimmer und ein Tennisplatz sind nur einige der Freizeiteinrichtungen, die Ihnen während Ihres Aufenthaltes im Continental Inn zur Verfügung stehen.