Traduction de «moderne faciliteiten aangevuld met traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Am Strand Choeng Mon Beach von Koh Samui bietet Ihnen das SALA Samui Resort and Spa moderne Einrichtungen und eine traditionelle thailändische Architektur.

Dit 17e-eeuwse landhuis ligt aan de rand van de stad Shifnal het centrum, presenteert zich als een elegante en luxueuze gebouw dat moderne faciliteiten combineert met traditionele kenmerken.
Dieses Landhaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich am Rand des Stadtzentrums von Shifnal und bietet moderne Zimmer mit historischen Merkmalen.

Het hotel ligt direct naast de kabelbaan aan de voet van de Kitzbüheler Horn en biedt ontspanning, rust en recreatie. Het heeft een perfecte mix van moderne faciliteiten en het traditionele comfort van een familie-etablissement.
Das Hotel liegt direkt neben der Seilbahn am Fuße des Kitzbüheler Horns. Entspannung, Ruhe und Erholung sind in dieser perfekten Mischung aus modernen Einrichtungen und dem traditionellen Komfort eines Familienbetriebs garantiert.

De ruime kamers combineren moderne faciliteiten met een traditionele, elegante ambiance.
Die geräumigen Zimmer kombinieren moderne Annehmlichkeiten mit einem traditionellen, eleganten Ambiente.

De traditionele sfeer van de elegante appartementen wordt aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een lcd-televisie met satellietzenders en airconditioning.
Das traditionelle Ambiente der eleganten Apartments wird durch moderne Annehmlichkeiten wie einen LCD-Sat-TV und Klimaanlage ergänzt.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.

Deze elementen worden aangevuld met moderne faciliteiten, zoals draadloos internet en een chique inrichting.
Antikes Flair ist hier mit moderner Ausstattung, WLAN-Internetzugang und durchdachtem Dekor kombiniert.

Het mooie interieur wordt aangevuld met moderne faciliteiten zoals airconditioning, een dvd-speler en, in sommige kamers, een hydromassagebad.
Diese reizvolle Inneneinrichtung wird durch moderne Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, DVD-Player und in einigen Zimmern mit Hydromassage-Badewannen ergänzt.

Deze zijn aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een binnen- en een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Es wartet zudem mit modernen Einrichtungen wie einem Innen- und Außenpool, einer Sauna und einem Fitnessstudio auf.

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
Nicht nur die Fassade dieses Denkmals, sondern auch die meisten der Zimmer des Hotels wurden in ihrem ursprünglichen Zustand belassen und um moderne Einrichtungen erweitert.