Traduction de «aangepast aan de moderne behoeften » (Néerlandais → Allemand) :

De luxe suites zijn authentiek ingericht, maar ook aangepast aan de moderne behoeften.
Die luxuriösen-suiten sind authentisch gestaltet und zugleich mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het hotel is bij een recente renovatie aangepast aan alle moderne behoeften en comfort, terwijl de originele stijl bewaard is gebleven.
Der ursprüngliche Stil des Hotels wurde bei der Sanierung erhalten, wobei auf moderne Bedürfnisse und Ansprüche geachtet wurde.

Tegenwoordig is Hotel Oca Justo compleet aangepast aan alle moderne behoeften, zowel op het gebied van gastvrijheid als qua diensten en andere faciliteiten voor een hotel van deze categorie.
Ganz auf die Bedürfnisse moderner Gastlichkeit ausgerichtet, bietet es alle Services und Annehmlichkeiten eines Hotels in dieser Kategorie.

Het historische gebouw is aangepast aan de moderne tijd en biedt faciliteiten als een glazen atrium en er ligt een parketvloer in elke kamer.
Das historische Gebäude wartet mit modernen Elementen wie einem Glas-Atrium und kühlenden Parkettböden in allen Zimmern auf.

De keuken in het huis met de 5 kamers heeft haar traditionele kenmerken behouden, maar is aangepast aan de moderne tijd.
Der traditionelle Charakter der Küche in dem Haus mit 5 Schlafzimmern wurde bewahrt, aber an die modernen Zeiten angepasst.

Het pand is aangepast aan de behoeften van gasten met een handicap. Tevens is er een ruime parkeerplaats op het terrein.
Das Gebäude ist zudem behindertenfreundlich ausgestattet und bietet einen großen Parkplatz.

Het hele hotelcomplex is aangepast aan de behoeften van ouderen en gasten met een lichamelijke beperking.
Der ganze Hotelkomplex ist auf die Bedürfnisse von älteren und behinderten Menschen ausgerichtet.

Seaport Hotel biedt modern ingerichte kamers van hoge kwaliteit, die volledig zijn uitgerust om al uw behoeften te vervullen.
Das Seaport Hotel bietet nach hohen Standards modern eingerichtete und komplett ausgestattete Zimmer, welche jegliche Anforderungen Ihrerseits erfüllen.

Kies uit een verschillende moderne accommodatie naar uw behoeften.
Wählen Sie aus einer Vielzahl von modernen Unterkünfte die aus, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

Hij zorgt voor al hun behoeften en wensen. U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad en ontspannen in de grote spa, die is uitgerust met moderne fitness- en wellnessfaciliteiten, en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Tauchen Sie ein in den beheizten Innenpool und entspannen Sie im großen Spa-Bereich. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Beauty-Anwendungen sowie modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen.