Vertaling van "aangenaam en bieden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 43 lichte en goed ingerichte kamers met moderne faciliteiten die u een aangenaam verblijf bieden.
Das Hotel verfügt über 43 helle und gut eingerichtete Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt.

De kamers van het Real Palace Hotel zijn aangenaam en bieden basisvoorzieningen.
Die schönen Zimmer im Real Palace Hotel bieten eine grundlegende Ausstattung.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Die Mitarbeiter der Unterkunft Coco Cave halten Informationen über Ausflüge für Sie bereit und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich ist.

De hotelkamers, bungalows en kamers in het bijgebouw bieden standaardcomfort voor een aangenaam verblijf.
Die Zimmer im Hotel und dem Nebengebäude sowie die Bungalows erwarten Sie mit komfortabler Standardausstattung für einen angenehmen Aufenthalt.

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Der Küchenchef und die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit für Sie bereit und richten sich gerne nach Ihren Wünschen: Speisen Sie zum Beispiel im Zimmer oder bestellen Sie einen Gourmet-Picknickkorb.

De romantische kamers van Angelica Hotel Hydra bieden een aangenaam vleugje ouderwetse charme en luxe.
Freuen Sie sich auf hübsche Unterkünfte mit Whirlpool-Badewanne oder Massagedusche sowie auf einen Innenhof mit einem Minipool, einem Whirlpool und einer Sauna. In den romantischen Zimmern im Angelica spüren Sie den Charme und den Luxus vergangener Zeiten.

Deze appartementen met volledige kookgelegenheid bieden een aangenaam alternatief voor de traditionele hotelervaring.
Mit den kompletten Kochmöglichkeiten sind diese Apartments eine angenehme Alternative zu traditionellen Hotels.

Alle kamers van Hotel Kreuzlingen am Hafen bieden het comfort dat u mag verwachten van een goed onderhouden, modern hotel: een aangenaam kamerklimaat, een telefoon met directe buitenlijn, razendsnel internet, een digitale flatscreen-tv met alle belangrijke nationale en internationale zenders en een badkamer met een douche.
Die Zimmer bieten allesamt den Komfort, den Sie von einem gepflegten, modernen Hotel erwarten können. Freuen Sie sich auf ein angenehmes Raumklima, ein Direktwahltelefon, einen Highspeed-​​Internetzugang, einen digitalen Flachbild-TV mit sämtlichen wichtigen nationalen und internationalen Kanälen sowie ein Badezimmer mit einer Dusche.

Beide plekken bieden een aangenaam nachtleven en u kunt er met de andere gasten ontspannen en genieten van de lange, zwoele avonden.
Die Poolbar als auch das Restaurant bieten Ihnen eine angenehme Abendunterhaltung, wo Sie mit anderen Gästen entspannen und die langen, warmen Abende genießen können.

Ontdek het pittoreske centrum van Domburg en neem deel aan de vele activiteiten die dit prachtige schiereiland te bieden heeft.In de omgeving vindt u veel restaurants en terrasjes waar u kunt genieten van een ontspannen lunch of een aangenaam diner.
Erkunden Sie das malerische Zentrum von Domburg und die zahlreichen Freizeitaktivitäten, die diese atemberaubenden Halbinsel zu bieten hat.In der Umgebung gibt es viele Restaurants und Terrassen für ein entspanntes Mittag- oder Abendessen.