Vertaling van "aangeboden worden zoals " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen genieten van de thalasso-spa in de stad en de aangeboden watersporten, zoals waterskiën, kajakken en roeien.
Genießen Sie das Thalasso Spa und die Wassersportmöglichkeiten der Stadt, einschließlich Wasser-Skifahren, Kajakfahren und Rudern.

Maak gebruik van de aangeboden activiteiten, zoals duiken, paardrijden of vissen, of bezoek de haven, koop een grote vis van de plaatselijke bevolking en doe alsof u hem zelf gevangen heeft.
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Unternehmungsmöglichkeiten, die diese Region zu bieten hat wie zum Beispiel Tauchen, Reiten und Angeln oder schauen Sie einmal am Hafen vorbei, um einem der Einheimischen einen Fisch abzukaufen, den Sie dann auch gerne als Ihren eigenen ausgeben können.

U kunt dagelijks zelf een ontbijt samenstellen met de producten die aangeboden worden, zoals vers fruit, eieren, boter, verschillende soorten jam en gebak.
Für die Zubereitung eines Frühstücks werden Ihnen täglich Produkte aus der Umgebung wie Joghurt mit frischem Obst, Butter, Eier, Marmeladen und Kuchen angeboten.

U kunt genieten van het buffetrestaurant, waar elke dag een ander soort gerechten aangeboden worden, zoals Italiaanse, Oosterse of Chinese gerechten.
Im Restaurant wird Ihnen ein täglich wechselndes offenes Buffet angeboten. Freuen Sie sich unter anderem auf italienische, orientalische und chinesische Speisen.

Andere faciliteiten zoals het bezorgen van boodschappen en watersportmogelijkheden worden ook aangeboden. U kunt in de omgeving diverse activiteiten ondernemen, zoals golfen, fietsen en paardrijden.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen Lebensmittellieferungen und Wassersportmöglichkeiten. In der Umgebung können Sie sich mit Aktivitäten wie Golfen, Radfahren und Reiten die Zeit vertreiben.

Andere faciliteiten zoals watersportfaciliteiten en een wasserij worden aangeboden vinden. U kunt in de omgeving diverse activiteiten ondernemen, zoals golfen, fietsen en paardrijden.
Golfspielen, Radfahren und Reiten zählen zu den Aktivitäten in der Umgebung.

Er worden diverse activiteiten aangeboden bij de accommodatie en in de omgeving, zoals paardrijden, jeepsafari's en fietsen.
An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten nachgehen, darunter Reiten, Jeeptouren und Radfahren.

U kunt ontspannen in de rustige, weelderige omgeving of genieten van de vele diensten die worden aangeboden bij de accommodatie, zoals een tennisbaan, pitch and putt, een volleybalveld en een kinderspeelplaats.
Entspannen Sie im Grünen oder nutzen Sie eine der vielen Einrichtungen an der Unterkunft. Hierzu zählen Tennisplätze, Pitch und Putt, ein Volleyballplatz und ein Kinderspielplatz.

In de spa worden diverse behandelingen aangeboden, zoals reflexologie, gezichtsbehandelingen en aromatherapie.
Der Wellnessbereich bietet verschiedene Anwendungen wie Reflexzonenmassagen, kosmetische Gesichtsanwendungen und Aromatherapie.

Hier worden diverse massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden, zoals mesotherapie en gezichtsbehandelingen. U kunt tevens genieten van een aqua-circuit met zwembaden, hot tubs en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Dieser bietet Massagetherapien, Schönheitsanwendungen wie Mesotherapie und Gesichtsanwendungen, einen Aqua-Bereich mit Pools und Whirlpools sowie einen komplett ausgestatteten Fitnessbereich.