Vertaling van "aangeboden in afwisselende menu " (Nederlands → Duits) :

Als gast kunt u gebruik maken van de 2 zwembaden van het complex, of genieten van een heerlijke maaltijd in een van de 2 restaurants, waar creatieve gerechten worden aangeboden in afwisselende menu's.
Nutzen Sie die 2 Swimmingpools im Resort oder genießen Sie köstliche Gerichte der kreativen Küche von den abwechslungsreichen Speisekarten in einem der 2 Restaurants.

In het restaurant, The Fountain, worden betaalbare maaltijden aangeboden. Op het menu staan wisselende gerechten, een weerspiegeling van de beste seizoensgebonden producten uit de regio.
Im Fountain Restaurant genießen Sie preiswerte Gerichte. Auf der wechselnden, stets aktuellen Speisekarte finden Sie immer die besten saisonalen Produkte aus der Region.

De maaltijden worden vers bereid met lokale ingrediënten van een steeds afwisselend seizoensgebonden menu.
Die Mahlzeiten werden frisch aus regionalen Zutaten zubereitet und Sie genießen stetig wechselnde saisonale Menüs.

Er wordt een à la carte-menu met specialiteiten uit het Sauerland aangeboden. Op verzoek is er ook een vegetarisch menu beschikbaar.
Auf einer à la carte-Speisekarte werden Spezialitäten aus dem Sauerland angeboten und ein vegetarisches Menü ist auf Wunsch erhältlich.

Het restaurant van het hotel, Sofie, serveert in de zomer een à la carte menu met een verscheidenheid aan gerechten en op de andere momenten van het jaar wordt op de meeste dagen een vast menu aangeboden.
Das hauseigene Restaurant Sofie bietet im Sommer ein À-la-carte-Menü mit einer Vielzahl von Gerichten. Zu anderen Jahreszeiten wird an den meisten Tagen ein Tagesmenü angeboten.

In La Praya Restaurant wordt een uitgebreid menu met culinaire gerechten aangeboden.
Ferner verwöhnt Sie das La Praya Restaurant mit einer Auswahl an Gourmetgerichten.

In de spa van The Bale wordt een ontspannend menu aangeboden van lichaams- en gezichtsbehandelingen. In het goed uitgeruste fitnesscentrum kunt u nieuwe energie opdoen.
Das Spa des The Bale bietet eine Auswahl an entspannenden Körper- und Gesichtsanwendungen. Trainieren Sie auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

In de bar worden hapjes, drankjes en een Amerikaans menu aangeboden.
Ein amerikanisches Abendmenü sowie Getränke und Snacks werden Ihnen in der Bar angeboten.

In het stijlvolle Barbazan Restaurant staan groene planten en wordt een internationaal menu aangeboden.
Das stilvolle Restaurant Barbazan ist mit Grünpflanzen eingerichtet und bietet Ihnen eine internationale Speisekarte.

In het grootste restaurant van het Etrier wordt dagelijks een vast menu aangeboden voor het diner.
Im Hauptrestaurant des Etrier genießen Sie täglich ein Menü.