Vertaling van "aan zee verbindt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Ejder beschikt over een dakterras met uitzicht over de zeestraat van Canakkale, die de Zee van Marmara met de Egeïsche Zee verbindt.
Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit Aussicht auf die Dardanellen, die das Marmarameer mit der Ägäis verbinden.

Het 4-sterrenhotel Europa ligt op de landstrook die de Grote Zee verbindt met de Kleine Zee in Taranto, op de kruising van de Via Roma en Corso Due Mari. Het hotel biedt uitzicht op de draaibrug, het Aragonese kasteel en de jachthaven.
Das 4-Sterne-Hotel Europa liegt am Küstenstreifen, der die Big Sea mit dem Kleinen Meer in Taranto verbindet, an der Kreuzung der Via Roma und dem Corso Due Mari. Freuen Sie sich auf die Aussicht auf die Drehbrücke, das Castello Aragonese und den Jachthafen.

Tegenover BB Laurestes vindt u de kusttram die alle Belgische steden aan zee verbindt, zoals Oostende, Knokke en De Panne.
Direkt vor dem BB Laurestes fährt die Küstentram ab, die Sie zu allen belgischen Küstenorten, wie Ostende, Knokke und De Panne, bringt.

De stad Maritgues ligt nabij het Canal de Caronte, dat de Étang de Berre met de Golfe de Fos en de Middellandse Zee verbindt.
Die Stadt Martigues liegt am Canal de Caronte, der den Etang de Berre mit dem Golfe de Fos und dem Mittelmeer verbindet.

Het BB Charme Aan Zee II bevindt zich op 2 km van de stranden van Heist. Een kusttram verbindt Heist met andere kuststeden, zoals Knokke en Duinberge.
Die Strände von Heist sind 2 km vom BB Charme Aan Zee II entfernt. Es gibt eine Küstenstraßenbahn, die zwischen Heist und anderen Küstenstädten wie Knokke und Duinberge verkehrt.

Pension Onder Pansiyon is rustig gelegen tegenover de rivier de Dalyan, die het Koycegz-meer verbindt met de Egeïsche Zee.
Diese Pension bietet eine ruhige Lage direkt am Fluss Dalyan, der den Köycegiz See mit der Ägäis verbindet.

Het openbaar vervoer verbindt het hotel met de Zee van Galilea en de stranden.
Öffentliche Verkehrsmittel verbinden das Hotel mit dem See Genezareth und seinen Stränden.

Hotel Bristol ligt op de rotsen langs de kust, kijkt uit over de zee en heeft een eigen lift die het hotel verbindt met het centrum van het stadje.
Das Hotel Bristol wurde auf den Küstenfelsen erbaut. Es ist dem Meer zugewandt und bietet einen eigenen Aufzug, der das Gebäude mit dem Stadtzentrum verbindet.