Vertaling van "aan zee terwijl " (Nederlands → Duits) :

Aangezien Hotel Panselinos vlakbij de zee ligt, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de kristalheldere Egeïsche Zee, terwijl u ontspant bij het zwembad of op uw balkon.
Bei erholsamen Stunden am Pool oder auf dem Balkon genießen Sie im Panselinos Hotel dank der günstigen Lage am Meer eine wunderschöne Aussicht auf die kristallklare Ägäis.

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt.
Der nahe gelegene Strand bietet verschiedene Aktivitäten, wie schwimmen, in der Sonne faulenzen, an der langen Strandpromenade spazieren gehen oder einfach in einem der Cafés mit Meerblick entspannen.

Denk u eens in: u kijkt uit op de zee terwijl u heerlijk in uw eigen, extra grote badkuip ligt.
Blicken Sie auf das Meer, während Sie sich in Ihrer extra großen Badewanne entspannen.

Het restaurant Taray biedt een ontbijt- en dinerbuffet en uitzicht op de zee, terwijl het Cocoa restaurant gespecialiseerd is in de mediterrane keuken.
Im Taray Restaurant lassen Sie sich ein Frühstück und ein Abendbuffet schmecken, während Sie die Aussicht auf das Meer genießen. Das Cocoa Restaurant ist indes auf mediterrane Küche spezialisiert.

De Superior en Deluxe tweepersoonskamers hebben een balkon met uitzicht op zee, terwijl de standaardkamers uitkijken op de binnenplaats.
Die Superior und die Deluxe Doppelzimmer bieten Ihnen einen Balkon mit Meerblick, die Standard Zimmer Blick auf den Innenhof.

U kunt genieten van een drankje in de tuin met uitzicht op zee, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de eigen speeltuin.
Genießen Sie ein Getränk im Garten mit Meerblick, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz am Hotel vergnügen.

Het huis biedt uitzicht op de tuin en de zee, terwijl het appartement een patio met een buitendouche heeft.
Im Haus genießen Sie Garten- sowie Meerblick und zum Apartment gehört eine Terrasse mit einer Dusche im Freien.

Ze bieden allemaal uitzicht op de Middellandse Zee, terwijl er gratis WiFi is in alle ruimtes.
Alle Unterkünfte erlauben Aussicht auf das Mittelmeer. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

U kunt heerlijk zonnen bij het zwembad of genieten van het uitzicht op zee terwijl u een duik neemt.
Verweilen Sie rund um den Pool und genießen Sie dabei die Sonnenstrahlen und den Meerblick.

De moderne en functionele appartementen met airconditioning zijn voorzien van internet en een uniek uitzicht op zee, terwijl de omgeving rust en stilte biedt.
Die modern und funktionell eingerichteten, klimatisierten Apartments bieten Internetanschluss und einen einzigartigen Meerblick in einer ruhigen Umgebung.