Traduction de «aan zee daar » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het bevindt zich aan zee. Daar kunt u genieten van lokale gerechten en specialiteiten met zeevruchten.
Im Hotelrestaurant am Meer genießen Sie typisch lokale Gerichte und Meeresfrüchte sowie den schönen Sonnenuntergang über dem Ionischen Meer.

Het is vanaf het Castelli 9 km lopen naar het zandstrand van Laganas, 1 van de langste stranden aan de Middellandse Zee. Daar leggen ook de onechte karetschildpadden hun eieren.
Das Castelli Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom 9 km langen Sandstrand von Laganas entfernt, einem der längsten Strände des Mittelmeers, wo die Meeresschildkröten Caretta caretta ihre Eier ablegen.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Direkt am Pier können Sie eine Runde schwimmen oder spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Tischfußball.

Iedere kamer biedt airconditioning en kamerhoge ramen die uitkomen op een gemeubileerd balkon. Daar kijkt u uit op de tuin of de Egeïsche Zee.
Die klimatisierten Zimmer verfügen alle über deckenhohe Fenster und einen möblierten Balkon mit Blick auf den Garten oder die Ägäis.

Daar is tevens restaurant Il Fuoco Sacro gevestigd, waar Sardijnse specialiteiten worden geserveerd op de veranda met uitzicht op het landschap en de Middellandse Zee.
Das Restaurant Il Fuoco Sacro serviert sardische Spezialitäten auf der Veranda, auf der Sie sich an der Aussicht auf die Landschaft und das Mittelmeer erfreuen.

Ook daar kijkt u uit over de zee. In de bar La Passerelle kunt u van een cocktail of, halverwege de middag, van gebak genieten.
Die Bar La Passerelle lädt bei Cocktails oder nachmittags mit Gebäck zum Verweilen ein.

U fietst in 4 minuten van de accommodatie naar het beroemde strand aan de westkust van het eiland. Daar kunt u ontspannen aan de warme blauwe zee en genieten van de vele uitstekende restaurants in de omgeving.
Den berühmten Strand an der Westküste der Insel erreichen Sie von der Unterkunft mit dem Fahrrad bequem nach 4 Fahrminuten. Dort können Sie das warme blaue Meer genießen und eine entspannte Zeit in einem der großartigen Restaurants verbringen, die Sie in der Umgebung finden.

U kunt een bezoekje brengen aan het park en daar genieten van de zee en het uitzicht op de Øresundburg en de zeestraat Øresund.
Besucher des Parks können im Meer baden und auf die Øresund-Brücke und die gleichnamige Meerenge schauen.

Daar kunnen gasten genieten van 8 verschillende restaurants voor ieders smaak, 2 bars, een bruisend nachtleven en prachtige, panoramische uitzichten op de zee.
Dort finden Sie 8 verschiedene Restaurants für jeden Geschmack, 2 Nachtbars, ein aufregendes Nachtleben und einen tollen Panoramablick auf das Meer.

Het ontbijt wordt geserveerd op de 3e etage, daar hebt u een panoramisch uitzicht op zee.
Ihr Frühstück genießen Sie auf der 3. Etage mit einem Panoramablick auf das Meer.