Vertaling van "aan weerszijden " (Nederlands → Duits) :

Aan weerszijden van het Klostermarktplein vindt u winkels, restaurants en een winkelcentrum.
Geschäfte, Restaurants und ein Einkaufszentrum finden Sie auf dem Klostermarktplatz.

De accommodatie bevindt zich in 2 vleugels aan weerszijden van het kanaal, die zijn verbonden door een loopbrug met glazen wand.
Die Unterkünfte befinden sich in 2 Flügeln auf beiden Seiten des Kanals, die durch einen verglasten Übergang miteinander verbunden sind.

Hotel Dom Sancho I ligt aan de Avenida da Liberdade, waar zich aan weerszijden bomen bevinden.
Unweit der Lissaboner Vergnügungs- und Einkaufsviertel erwartet Sie das Hotel Dom Sancho I an der von Bäumen gesäumten Avenida Da Liberdade.

Het bestaat uit 2 hotels aan weerszijden van een kleine gracht en beschikt over kamers met airconditioning en een eigen badkamer.
Es besteht aus 2 Hotels, die durch einen kleinen Kanal voneinander getrennt sind, und bietet klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad.

Het hotel ligt op 3,5 hectare grond en verwelkomt u via een entree met een bomenrij aan weerszijden en 300 parkeerplaatsen.
Auf einem 3,6 Hektar großen Anwesen erwartet Sie das Radisson BLU Hotel Spa mit einer von Bäumen gesäumten Einfahrt und 300 Parkplätzen.

De kamers van het Airport Hotel Marché Rygge Vest bevinden zich aan weerszijden van de snelweg E6.
Das Airport Hotel Marché Rygge Vest bieten Ihnen Zimmer auf beiden Seiten der Autobahn E6.

Het Vasilis Studios heeft geen eigen zwembad, maar u kunt gebruikmaken van een van de 2 zwembaden aan weerszijden van het gebouw.
Das Vasilis Studios verfügt über keinen eigenen Pool.

Te voet bent u in slechts 10 minuten bij de karakteristieke pier van Santo Domingo met aan weerszijden palmbomen.
Der von Palmen gesäumte Pier von Santo Domingo mit seinen Sehenswürdigkeiten und seinem Nachtleben liegt nur 10 Gehminuten entfernt.

Hier bevindt u zich op loopafstand van de bruisende Corniche, de straat met aan weerszijden palmbomen die zich over 7 km uitstrekt langs de baai van Doha.
Die sogenannte Corniche, Dohas von Palmen gesäumte Promenade, die sich über 7 km entlang der Doha Bay erstreckt, erreichen Sie vom Hotel bequem zu Fuß.

Het Best Western Plus Grand Hotel Victor Hugo bestaat uit 2 gebouwen aan weerszijden van de straat. Het bevindt zich in het financiële district, op ongeveer 200 meter van het stadscentrum.
Die 2 beidseitig der Straße gelegenen Gebäude des Best Western Plus Grand Hotels Victor Hugo befinden sich im Bankenviertel der Stadt, rund 200 m vom Stadtzentrum entfernt.