Vertaling van "aan uw fitnessschema wilt " (Nederlands → Duits) :

Als u zich aan uw fitnessschema wilt houden, kunt u profiteren van het fitnesscentrum.
Alle, die ihren Trainingsplan beibehalten wollen, profitieren vom Fitnesscenter.

U kunt uw fitnessschema handhaven in de sportschool, die is uitgerust met loopbanden, crosstrainers en hometrainers.
Im mit Laufbändern, Crosstrainern und Ergometern ausgestatteten Fitnessraum können Sie Ihr Fitnessprogramm absolvieren.

Als u wilt gaan wandelen, op verkenning wilt gaan, een rondleiding wilt krijgen of een excursie naar Sint-Petersburg wilt maken, kan dat voor u geregeld worden.
Gerne hilft man Ihnen zudem bei der Organisation von Erkundungstouren, Wanderungen, Besichtigungstouren und Ausflügen nach Sankt Petersburg.

Het Elstead Classic Hotel bevindt zich aan een rustige laan met bomen erlangs en heeft een ideale ligging als u wilt winkelen en de mooie tuinen wilt verkennen van het kosmopolitische Bournemouth, of de beroemde zandstranden wilt bezoeken.
Das Elstead Classic Hotel liegt an einer ruhigen von Bäumen gesäumten Allee und eignet sich bestens um die Geschäfte, die schönen Gärten des kosmopolitschen Bournemouth und die berühmten Sandstrände zu erkunden.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Das Gasthaus Auerhahn bietet ein attraktives Domizil, um die herrliche Landschaft zu genießen oder den berühmten Kurort zu einer Oper, einem Ballet oder einem Konzert zu besuchen.

Of u nu na het eten wilt genieten van een drankje bij het houtvuur, een spelletje golf wilt spelen of een middag door wilt brengen in de recreatieclub: bij het Hellidon Lakes kan het allemaal.
Sie können nach dem Abendessen einen Drink vor dem offenen Kamin genießen, eine Runde Golf spielen oder den Freizeitclub im Hellidon Lakes besuchen.

Het personeel helpt u graag als u wilt gaan golfen, paardrijden, karten, naar paarden- of hondenraces wilt gaan kijken, ULM wil vliegen of wilt zoetwatervissen.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen gern hilfreich zur Seite - ob Sie Golf spielen oder reiten, Gokart fahren oder angeln, mit Ultraleichtflugzeugen fliegen oder Pferde- und Windhundrennen besuchen.

Als u wilt lezen of gebruik wilt maken van het gratis vast internet kunt u dit ontspannen in de lounge bij de open haard doen.
Lesen Sie oder nutzen Sie den kostenfreien Internetzugang in der Lounge vor dem Kamin.

U kunt op het terrein genieten van activiteiten zoals duiken en snorkelen, of de excursiebalie om hulp vragen als u bezienswaardigheden wilt bekijken of uitstapjes wilt maken.
Vor Ort können Sie tauchen und schnorcheln.

Of u nu wilt ontspannen of fit en actief wilt blijven, de Hillside Beach Club biedt een breed scala aan faciliteiten. U kunt onder andere gebruikmaken van een goed uitgerust wellnesscentrum, een tennisbaan en een modern fitnesscentrum.
Ob Sie Entspannung und Erholung suchen oder einen Aktivurlaub verbringen möchten - der Hillside Beach Club bietet Ihnen vielfältigste Einrichtungen wie ein gut ausgestattetes Spa, einen Tennisplatz und ein zeitgemäßes Fitnesscenter.