Vertaling van "aan uw behoeften te voorzien " (Nederlands → Duits) :

Het Ariake Oakwood Apartments biedt een tweetalige conciërgeservice om in uw behoeften te voorzien, zoals het regelen van een wasservice en het reserveren van taxi's/restaurants.
Sie profitieren in den Ariake Oakwood Apartments von einem zweisprachigen Conciergeservice, der Ihnen unter anderem einen Wäscheservice arrangiert oder Taxis und Restaurants für Sie reserviert.

Wat uw wensen ook zijn, u kunt er zeker van zijn dat The Westcliff een kamer heeft om aan uw behoeften te voorzien.
Das The Westcliff bietet für alle Wünsche und Bedürfnisse das richtige Zimmer.

De receptie is altijd beschikbaar voor informatie over bezienswaardigheden, voor reisplannen, of om in andere behoeften van gasten te voorzien.
An der Rezeption erhalten Sie immer Hilfe und Informationen zu Ausflugszielen, Reisearrangements und allem sonst, was Sie wünschen.

Ook beschikbaar zijn 11 soorten vergaderzalen die voorzien in verschillende behoeften.
Zudem stehen Ihnen 11 verschiede Tagungsräume, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen gerecht zu werden, zur Verfügung.

Het personeel van het hotel spreekt meerdere talen en is professioneel opgeleid om te voorzien in uw individuele behoeften, 24 uur per dag.
Das mehrsprachige Personal ist professionell geschult, um Ihren individuellen Bedürfnissen 24 Stunden am Tag gerecht zu werden.

Starfire Resort biedt een 24-uursreceptie die kunnen voorzien in de behoeften en wensen van de gasten.
Die 24-Stunden-Rezeption im Starfire Resort kümmert sich gerne um Ihre Bedürfnisse und Anfragen.

Er wordt elke ochtend een ontbijt verzorgd en de toegewijde huismeester staat klaar om aan de behoeften van de gasten te voorzien.
Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen vom Manager des Hauses serviert, an den Sie sich gern Ihren Wünschen wenden können.

Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes om in de behoeften van de gasten te voorzien.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos.

De luxe suites zijn authentiek ingericht, maar ook aangepast aan de moderne behoeften.
Die luxuriösen-suiten sind authentisch gestaltet und zugleich mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Hij zorgt voor al hun behoeften en wensen. U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad en ontspannen in de grote spa, die is uitgerust met moderne fitness- en wellnessfaciliteiten, en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Tauchen Sie ein in den beheizten Innenpool und entspannen Sie im großen Spa-Bereich. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Beauty-Anwendungen sowie modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen.