Vertaling van "aan tafel wordt geflambeerd " (Nederlands → Duits) :

De Granuailes Candlelight Grill Room serveert verse, landelijke gerechten met Connemara-lam en biefstuk die aan tafel wordt geflambeerd.
Frische Landhausküche serviert Ihnen das Granuailes Candlelight Grill Room. Besonders begeistern werden Sie das Connemara-Lamm und Steaks, die an Ihrem Tisch flambiert werden.

Het à-la-carterestaurant serveert lokale specialiteiten zoals Galgenspiess, een geflambeerde filet van varkens-, kalfs- of rundvlees.
Lokale Spezialitäten wie Galgenspieß, ein flambiertes Filet aus Schweine-, Kalb- oder Rindfleisch, serviert Ihnen das À-la-carte-Restaurant.

Restaurant Galija heeft een terras en biedt creatieve mediterrane gerechten, waaronder vis- en vleesspecialiteiten en geflambeerde nagerechten.
Das Galija Restaurant verfügt über eine Terrasse und serviert Ihnen kreative mediterrane Küche, darunter eine Auswahl an Fisch- und Fleischspezialitäten sowie flambierte Desserts.

Het restaurant van het Aristella Swissflair serveert traditionele Zwitserse, geflambeerde en internationale gerechten.
Im Restaurant des Aristella Swissflair kosten Sie traditionelle Schweizer Spezialitäten, flambierte Speisen sowie Gerichte aus aller Welt.

Voor de lunch en het diner is er een à-la-cartemenu beschikbaar met Braziliaanse gerechten, fondues en geflambeerd fruit.
Zum Abendessen können Sie eine Auswahl an brasilianischen Gerichten à-la-carte, Fondues sowie flambierte Früchte genießen.

In het restaurant kunt u genieten van typisch Zwitserse specialiteiten, zoals raclette, fondue en geflambeerde runderfilet.
Typische Schweizer Spezialitäten wie Raclette, Fondue und flambiertes Rinderfilet werden im Restaurant serviert.

Tot de eetgelegenheden behoren een internationaal buffetrestaurant met een terras, een buffetrestaurant aan het zwembad, een à-la-carterestaurant en een restaurant met geflambeerde gerechten.
Der gastronomische Bereich bietet ein internationales Buffet-Restaurant mit Terrasse, ein Buffet-Restaurant am Pool, ein À-la-carte-Restaurant und ein Flambier-Restaurant.

U kunt genieten van een vast 3-gangenmenu of een seizoensgebonden à-la-cartemenu met onder andere de beroemde geflambeerde gerechten.
Genießen Sie ein 3-Gänge-Menü oder wählen Sie aus der saisonalen Karte, welche auch die berühmten Flambès beinhaltet.

Het restaurant en de bar zijn ingericht in de stijl van de fabriek met grote witte pilaren, de oorspronkelijke betonnen plafonds en metalen fabrieksverlichting boven de tafels.
Das Restaurant und die Bar sind im Stil der Fabrik gestaltet und verfügen über große weiße Säulen, die ursprüngliche Betondecke wurde bewahrt und über den Tischen hängen metallene Fabrik-Lampen.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.